《老子 其佛教理解》(憨山德清著) ○…明代四大高僧之一憨山德清大师从佛教立场解读的《老子》注释书《老子——其佛教式理解》出版。 本书是憨山德清大师在研究佛教、参禅之余关注《老子》与《庄子》并留下的两部注释书之一,其特点是摆脱老子书中一切言说的虚构性执着,以老子之心来理解老子而作注,比其他注释书更易于接近。结构上先介绍原文,继而是解读,再加解说,已超越注释书的层次,带有解说书的性质。(世界社刊·8000韩元) 《朝鲜的鬼神》(村山智顺著) ○…曾强占我国的朝鲜总督府嘱托、日本民俗学者村山智顺所著《朝鲜的鬼神》翻译出版。 本书受朝鲜总督官房总务课委托,于1929年作为《调查资料第25辑》刊行,相当于民间信仰第一部,第二部即国内已经出版过的《朝鲜的风水》。 本书第一篇阐明鬼神的观念,第二篇详细列举躲避鬼神影响的禳鬼法,使人得以了解我们民俗信仰与鬼神的全貌。(东文选刊·1万韩元) 《水浒志》全4卷(朴泰远著) ○…《川边风景》《甲午农民战争》的作家朴泰远在国内首次全译的《水浒志》以全4卷出版。 本书是朴泰远在日帝末期因殖民统治的极度压迫而无法专心创作,转而致力于中国小说翻译,当时他最早全译并介绍到国内的《三国志》与《水浒志》的再次出版。 据说朴泰远曾师从当代著名中国文学家梁白华修习汉学,本身也是中国文学家,因此才能完成翻译。(深泉刊·每卷4000韩元)
1990-07-27 | 서울경제
[出版话题]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






