1990-07-27 | 서울경제

[商务幽默] 别开玩笑,给我正确的钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Herb Silvers was called off to war. Fearing for the safety of his beautiful young wife, he locked her in armor and gave the key to his best friend. “If I do not return in six months,” declared the warrior, “use the key. To you, and only you, do I entrust it!” He galloped off to battle. He’d only gone five miles when he heard hoof beats behind him. Through a cloud of dust appeared his closest friend, who shouted excitedly, “Stop! You gave me the wrong key!” 赫伯·西尔弗要出征打仗了。他挂念美丽的妻子,便给妻子穿上铁甲衣,而后把钥匙交给最要好的朋友,并这样说道。 ‘如果我6个月内没有回来,这把钥匙就由你来用。我只把一切托付给你一人。’ 他奔赴战场。 他只跑了大约5英里,就听到身后追来的马蹄声。朋友拨开尘土赶了上来,激动地喊道。 ‘等一下,你给我的钥匙打不开。’