相当于乌拉圭回合(UR)全体大会的贸易谈判委员会(TNC),在15个谈判领域的主要议题上未能进入实质性磋商,便将日程提前一天,于26日闭幕。 本次TNC原本的目的在于,在1986年开始的乌拉圭回合谈判期限到来前4个月,拟定出为最终达成协议的大致共识草案。 但会议之前经非正式磋商提交的各谈判领域主席报告,大多仅停留在将各国对立争点并列罗列的水平,因此早已预料到会出现激烈争论。 结果,本次TNC在农产品领域以及纺织品、知识产权等谈判领域仅确认了各国间的严重意见分歧,连争论都回避便不得不落幕。 乌拉圭回合在本次会议结束时宣布,各方同意以提交给TNC的各领域主席报告为基础,为建立更加开放的世界贸易秩序,今后推进更为具体的谈判。 但本次会议也预示出,为此今后需要解决的工作将何等艰难、耗费多少时间。 部分观点认为,守住年底前的谈判期限实际上已不可能,并由此导致包括美国在内的世界各国保护主义色彩强化,世界贸易环境将急剧恶化。 乌拉圭回合各谈判领域中最受关注的仍是农产品领域。尤其是美国与欧洲共同体(EC)、发展中国家之间意见尖锐对立的农业补贴问题,被视为决定乌拉圭回合成败的钥匙。 本次TNC提交的农业领域德泽乌主席报告直到会议前夕仍未达成共识,最终在提出▲逐步削减出口补贴▲以进口关税化取代进口数量限制等进口壁垒的德泽乌主席方案同时,也将欧共体、日本等的反对意见作为附属文件一并提交。 德泽乌主席报告附上了“并非正式通过”的主席意见后提交,会议首日即结束磋商,实质性讨论事实上被搁置。 但该报告规定各国须先于10月1日前提交本国将作为削减农业保护基础的资料,并规定将所有农产品列为削减农业保护谈判的对象,为韩国和日本尤为关注的大米市场开放问题也可能被纳入对象留下了空间。 在此之前,农产品领域预计将从8月27日起就各国保护措施实际情况正式展开磋商,因此亟需就此制定对策。 另一方面,农产品谈判相关人士还预测,鉴于各国分歧极为严重,多边谈判恐难有结论,最终很可能以双边谈判为中心,并以其结果为基础拟定整体谈判方案。 与农产品一样,纺织品领域报告也同时容纳了美国、欧共体以及第三世界出口国的对立政策,给今后的谈判投下阴影。 知识产权(TRIM)领域同样并列标注了两项条款:载有发达国家主张的A条款,即著作权、专利、商标乃至企业秘密都应在新规则下受到保护;以及载有发展中国家主张的B条款,即只需制定假冒商标等不正当商品的管制规则。A条款中也并列记入了美、日、欧共体的分歧意见。 此外,关税、热带产品等已委托双边磋商的谈判以及天然资源领域,则以主席提交说明谈判现状的报告代替;服务贸易领域则因美国在将包括金融在内的所有服务领域列为对象一事上作出让步,报告才勉强得以通过。 如此,本次TNC会议上围绕各国利益的意见分歧赤裸裸地暴露出来,为避免稍有不慎局势发展至不可收拾的状况,大部分重要谈判的磋商被搁置并推至下次。 不过,在TNC之前参加国已大致一致同意于今年9月、10月再次召开TNC,部分方面还出现了设立常设谈判机构、以应对12月初将在布鲁塞尔举行的最终会议、从而加快谈判的动向。 无论如何,即将进入终点的乌拉圭回合将从8月起展开正式谈判,围绕此事的内部磋商无疑将日趋活跃。可以说,现在正是比任何时候都更需要我国政府周密制定对策和提升谈判能力的时刻。 [张麟泳记者]
1990-07-27 | 張麟泳
分歧调解失败…预示“前路艰难”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






