1990-07-26 | 金仁榮

对华·对苏海运时代拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经两年争论的韩中客货渡轮及韩苏集装箱航线的开通于本月同时达成,今后与中国、苏联的海运交流将正式展开。 据此,连接仁川至山东省威海市、仁川至天津的定期客轮航线将于8月底和9月初开通,连接釜山至东方港的定期集装箱航线将于10月中旬开通。 以此为契机,与中国、苏联的人员及物资交流将趋于活跃,与这些国家的关系预计将大幅改善,政府今后将着力推进与朝鲜的直航航线开通。 现就韩中客货渡轮与韩苏集装箱定期航线的运营计划作介绍。 ◇仁川~威海航线=仁川至山东省威海市的客货渡轮航线将于8月底开通,投入5300吨级二手船“金桥号”。该船每周在固定日期运营2~3次,230海里航程需12小时。 两国最初曾就该渡轮名称暂定为“威东号”,最终定为“金桥号”。该船为1975年在日本建造的二手船,可同时载运乘客500人和137个20英尺集装箱(TEU)。该渡轮配备34名船员,仅厨师3~4名为中国人,包括船长在内的其余人员均使用韩国人。 参与该航线的韩方船公司为油公海运、东源水产、长期信用银行、泛洲海运、东南亚海运、太平洋客轮等6家公司组成的联合体公司,持股比例为东南亚海运20%、太平洋客轮15%,其余4家船公司均为16.6%。韩方主导船公司为油公海运。中方合作方为中国对外贸易运输公司山东省分公司与威海市海运联合总公司,按60比40出资参与。客运运价(单程)为皇家席200美元、特别席150美元、一等席130美元、二等席110美元、经济席90美元。 ◇仁川~天津航线=9月初开通的该航线将投入比韩国最大客货渡轮“奥林匹亚88”(9000吨级)更大的9600吨级客轮,每周2班,450海里航程需23小时。该船为自日本引进的船龄17年的二手船,可同时载运乘客800人、轿车51辆、卡车120辆。 韩方参与船公司国际大虎开发与中方天津市海运公司计划在香港设立合资公司国际津联渡轮有限公司。 国际大虎开发方面认为,该航线开通初期因两国尚未建立正式外交关系,签证发放存在困难,但以今年9月北京亚运会为契机,年底前两国贸易办事处有望办理签证发放业务。 此外,该航线开通后,连接北京~吉林省~长白山的新旅游产品预计将受到欢迎,并将对多达2万名中国同胞访问故国提供很大帮助。往来仁川~威海及天津的两艘客轮均在巴拿马登记,悬挂巴拿马国旗运营。 ◇釜山~东方港航线=该航线与中国航线不同,悬挂本国国旗的船舶将进入对方国家港口。10月中旬开通的韩苏航线中,韩方由现代商船和天敬海运分别以55%、45%的持股参与,苏方由远东海运公司(FESCO)投入船舶。两国船公司均坚持先投入本国船舶,投入船舶的船籍尚未确定,但决定先投入400TEU级集装箱船,随货量增加再投入300TEU级船舶。韩苏航线上两国均以相同运价载运相同规模货量,收益与费用按50比50分担。 釜山至东方港距离为510海里,运营时间预计为30小时。 此外,两国原则上同意排除迄今在该航线运营的日本NAVIX公司揽货,若货量增加,将在20%范围内分给日本船公司。 经该航线运送集装箱并利用西伯利亚铁路,比经南中国海~新加坡~印度洋~苏伊士运河~地中海~欧洲的海上路线可缩短2~3天(含通关)运输时间。 [金仁荣记者]

[图表] ◇韩中·韩苏海上直航航线