1990-07-26 | 孫東榮

[生活人的健康] 感冒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今感冒不分季节。认为感冒只在隆冬或换季时才会得的观念早已改变,如今即使在盛夏,社区医院里的感冒患者也不少。 任何人一旦感冒,都会流鼻水或鼻塞,并突然打喷嚏。在这种鼻部感冒症状之后,咳嗽和痰加重、喉咙疼痛的咽部感冒随之而来,人们便渐渐担心其他并发症并想尽快治疗,但夏季感冒却顽固地缠着不走。夏季感冒与其他季节的感冒有何不同? 再健康的人,一年也会感冒十次左右。只是不知不觉地过去了而已。但当明显的自觉症状持续时,就会因痛苦而失去正常的生活节奏。从秋入冬、从冬入春的换季期,感冒患者激增,人人都会关注;而在盛夏,似乎只有自己一个人感冒,因此更加焦躁。 感冒发生在身体应随外部气温变化维持体温却未能采取适当应对之时。此外,由于感冒是由病毒感染的特性,因过度使用身体而产生的疲劳也容易招致感冒。尤其是暑假期间在山上和海边尽情玩乐、带着疲惫的身体回来时,很容易成为感冒病毒的目标。过度的休养反而带来后遗症。 国立医疗院第二诊疗部长孫槿贊博士还表示:“感冒可以作为空调病的一种出现。”其解释是,破坏体温调节功能的室内温度,可能与换季期的温度变化一样成为感冒的温床。 另一方面,由于感冒基本上是呼吸道疾病,内科医生把空气湿度和吸烟视为感冒的间接因素。理由是空气湿度降低或吸烟会使呼吸系统功能明显下降,暴露于病毒之下。 众所周知,感冒是由病毒传染的疾病,目前尚无治疗药。学者之间甚至说,发明感冒药和脚气药的人肯定能获得诺贝尔奖。因此,对感冒患者只能采取对症疗法。而且只要没有特别的并发症,1~2周便会自行痊愈,因此全力放在缓解当下的痛苦上。 就处方来看,为退烧和缓解感冒引起的浑身酸痛,会让患者服用阿司匹林。人们常想静养,但医学界的普遍看法是这与感冒治疗几乎无关。在药店买的液体感冒药大多是抗组胺成分,据悉在感冒治疗上的效果并不明显,尤其开车时应禁止服用。不过孫博士说,它对过敏性鼻炎有效。 与医学界认为感冒别无疗法的看法不同,民间使用着各自从经验中得来的处方。药学家洪文和先生(首尔大学名誉教授)推荐东西方都推崇的处方之一——蛋酒。 这是在发冷的感冒征兆与疲劳叠加出现时的处方:先把90毫升清酒加热。另取一个容器,把2个鸡蛋充分打散,加入1~2勺糖,然后倒入加热好的清酒中,即成蛋酒。西方则在朗姆酒、白兰地、葡萄酒中加入鸡蛋、糖、牛奶饮用,或喝在威士忌中加红茶的威士忌茶,据说这有助于血液循环和退烧。另外,在萝卜汁中加入生姜兑水饮用,可补充天然维生素C,对止咳也有好处。 感冒的预防方法同样别无他法。常说的适当营养、适度运动、充分休息是基本,夏季尤其必须彻底注意个人卫生。[孫東榮记者]