1990-07-26 | 洪在馨

[圆桌] 快点快点! 洪在馨<进出口银行行长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是发生在雅加达一家韩国餐馆的事。我们一行点了烤肉,点单的服务员还没走到厨房,我们就掰开竹筷子喊道“快点快点”。 有人说,在韩国餐馆工作的印尼服务员最先学会的韩语就是“快点快点”。我们国民的性子确实急,似乎不论什么事都有迅速办完的一面。 70年代中期中东建设热潮兴起时,我国建设公司赚取了大量外汇。据说其秘诀在于昼夜奋力干活,使工程快速推进,从而比原计划提前完工。 我那时在驻英大使馆工作。结束首次任期即将回国时,上下班常走的道路开始动工修建地下立交。三年后的1976年,我被任命为伦敦财务官再度赴任,那项工程仍在继续。我问英国朋友是不是太久了,他反问道:一旦修好就要用50年以上的路,提前一两年完工有那么重要吗?他们或许就是以那种方式一步一步建成了大英帝国。他们的祖先400多年前设立东印度公司,占据纽约,向世界扩张。早在200多年前就远远领先于法国和德国,以技术革命、机械发明掀起产业革命,巩固了资本主义的基础。 在他们的祖先成就众多业绩之际,我们的祖先、尤其是指导层大多在以自我为中心的利害算计中,于狭小的半岛内彼此悠闲地角力,浪费了宝贵岁月——若这样评价,是否属于对祖先的不敬之罪呢…… 那么,活在今天的我们果真能被记住为优秀的先辈吗?在过去的60至70年代,英国人连手头的活都没做完就去度暑假,劳资相互敌视、动辄罢工,而我们则交还暑假,踏实而勤奋地做好自己的本分工作,筑起了经济发展的基础。 但近来我担心,正如希腊的历史只在世界史开头几页出现、最终销声匿迹一样,我们的“经济发展成功案例”是否也会在世界史上只出现一行便消失。 我国各界指导层如今是否与世界同呼吸?思考世界中的韩国时,什么是当务之急?现在是否有正在错失时机的事?本世纪也只剩不到10年。对我们而言,日本是日后再说的事,首先在20世纪结束之前,难道不该超越台湾吗?