1990-07-25 | 서울경제

[商务幽默]别的男人不一样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Inflation was getting out of hand so Joe suggested to his wife, Louise, that they try a unique way to save some money on the side. “Every time I lay you. I'll give you a dollar for your piggy bank,” he said. A few weeks later, they decided to open thfe piggy bank. Out tumbled a bunch of dollars. But these were mixed with a rich cluster of fives, tens and twenties. “Louise,” asked Joe, “where did you get all that money? Each time we fucked I only gave' you a dollar.” “So?” she said. “Do you think everyone is as stingy as you?”

通胀恶化到无法控制,乔于是向妻子路易丝提议,试试一种颇为特别的存钱方法。 “每次我把你放倒,我就往存钱罐里存1美元。”他说。 几周后他们打开存钱罐时,掉出来一堆1美元纸币。可里面还混着5美元、10美元、20美元的钞票。 “路易丝,这些钱到底哪儿来的?我每次跟你同床,都只给你1美元啊。” “那又怎样,你以为别人都跟你一样小气吗?”她说。