1990-07-24 | 黃源甲

产业之根 <48> 建筑业是高速增长的火车头…在海外播下“韩国技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑业以住宅及产业设施的建设乃至国土开发为对象,形成广泛的固定资产乃至社会间接资本,与其他产业相比,对生产、就业、附加价值的诱发效果更大。此外,建筑业作为接单产业采取先销售后生产的方式,属于呈现敏感景气波动的景气先行产业,且价格决定依据原价主义的竞争投标或实费报酬制,这些都是与其他制造业相比突出的特征。 国内建筑产业在8·15光复之后,从日本帝国主义撤离后如同废墟的土地上赤脚起步,此后长期走过荆棘之路。50年代中期因6·25战灾复旧而正式启动的建筑业,自60年代初起依据经济开发五年计划打下成长基础,进入70年代后借助进军中东等海外建设繁荣,取得了耀眼的发展。于此,1981年海外建设接单额达137亿美元,跃居继美国之后的世界第二大建设接单国。此外,70年代后期以来,随着公寓建设热潮和经济增长带来的新建工程增加,呈现持续增长势头。 然而1982年以后,受第二次石油危机余波、中东建设景气萎缩、工程款支付条件恶化、后发展中国家进入导致接单竞争激化等海外建设市场环境恶化影响,建设企业的经营困难加重。另一方面,国内建设方面,随着占绝对量的政府工程量减少,相对收益性低于土木工程的建筑工程比重呈上升趋势。 整个80年代深陷赤字,与造船、海运一同被经济界视为“丑小鸭”而受冷遇的建筑业,在88年汉城奥运会之后,借助国内外建设环境改善和大型利好接连出现,摆脱了萧条泥沼,迎来第二个黄金期。以政府200万户住宅建设事业为首,超过1万亿韩元的大型建设工程如群山·长项产业基地建设工程、京釜·东西高速电气化铁路工程、军浦·山本新市区建设工程、光州科技城建设工程、盆唐·一山新城建设工程、西海岸高速公路建设工程等相继公布。此外在海外建设方面,继利比亚大水路工程之后,正加快参与两伊战后复旧工程,同时在进军美洲·日本的同时,也在苏联积极开展接单活动。 随着景气繁荣,企业数量也比去年增加近2倍。1989年10月底为468家,受建筑业执照开放措施和繁荣行情推动,新参与企业剧增,至6月底达928家,散布全国,呈滥设局面。 此外,也有人担忧以10年为周期反复出现的繁荣之后的萧条。在建材紧缺、价格暴涨、技术人力不足而怨声载道的业界,当前课题是材料及装备改善、新技术开发、新市场开拓等。1988年为9万9397亿韩元的国内接单额,1989年大幅增至15万6605亿韩元,今年市场规模预计增长30.9%,达20万5000亿韩元。另一方面,海外接单额从1988年的16亿200万美元增至1989年的24亿1200万美元,今年受东亚建设利比亚大水路二期工程推动,有望达到70亿美元。建筑产业就业人口截至90年3月底为128万6000人。 建筑业界中,现代集团名誉会长郑周永、大林产业集团会长李载擴、三扶土建集团会长赵鼎九、三换集团会长崔钟焕作为四大元老居于主导地位。与他们一同在光复后40多年间引领业界的另一位元老、东亚集团创业者崔竣文已于1985年去世。 领跑者现代建设(株)是使今天拥有27家子公司、16万员工的现代财阀得以存在的根与基础。Hyundai Engineering & Construction以1947年5月25日名誉会长郑周永创立的现代土建社为母体。8·15之后至6·25之前,凭借美军部队发包工程奠定成长基础,其后经1951年3月佳昌水坝工程、1953年4月高灵桥复旧工程,至1958年5月第一汉江桥复旧工程竣工,积累了名声与信用。 随后通过1958年6月乌山空军基地跑道铺装工程等美军设施工程和1959年6月仁川港船坞工程等,积累了依据国际规范施工的经验,为进军海外打下基础。 1960年12月跃居建筑业界第一的Hyundai Engineering & Construction,在1962年5月建成第二汉江桥(现杨花大桥)之后,于1965年11月竣工了被记录为建筑业界首次进军海外的泰国北大年~那拉提瓦高速公路建设工程(522万美元)。 此外自1968年2月起,参与作为“檀君以来最大工程”并成为国内建筑业分水岭的京釜高速公路建设,在促进建筑业机械化的同时培养了进军海外的能力。 70年代是Hyundai Engineering & Construction几乎等同于韩国建筑业代名词的辉煌黄金期。宁越·群山·平泽火力发电站施工、古里核电1号机开工以及1973年10月昭阳江多目的水坝完工等,都是为设备国产化政策奠定契机的纪念碑式工程。此外,1974年通过釜山港综合开发工程积累了国际水准的港湾建设技术,使得1975年10月巴林阿斯里造船厂、1975年12月沙特阿拉伯港湾建设、1976年7月沙特朱拜尔产业港建设、1977年6月科威特舒艾巴港湾建设、1979年10月马来西亚民都鲁深海港建设等得以成功推进。 进入80年代,Hyundai Engineering & Construction继续快步前进。1980年8月进军阿曼炼油厂,9月进军利比亚拉斯拉努夫港湾及米苏拉塔发电站建设,同年12月营业收入突破1万亿韩元。1981年5月进军新加坡,6月进军缅甸,1982年4月起着手瑞山围垦农地开发事业。 进入今年,Hyundai Engineering & Construction应苏联合作投资请求,正积极推进西伯利亚资源开发、滨海州森林开发及符拉迪沃斯托克公寓建设事业等。 人员3万5000余名、资本金2087亿韩元的Hyundai Engineering & Construction(会长李明博·社长郑敷沐)去年经营业绩为国内接单1万5100亿韩元、海外接单6亿4000万美元,营业收入1万3723亿韩元,净利润193亿韩元。今年目标为海外接单10亿美元、国内接单1万4400亿韩元,营业收入1万8600亿韩元。 东亚建设产业(株)的根源是1945年8月20日已故会长崔竣文在大田设立的忠南土建。1949年3月更名为东亚建设后,自1953年3月起持续6年的大川地区土木工程为其成长奠定了基础。在大川工程中获得大型围垦工程经验与自信的东亚建设,自1963年起用5年8个月成功完成36亿韩元规模的东津江流域围垦事业,跃升为国内屈指可数的大型建设企业。 东亚建设的真正实力通过进军海外得到充分展现。1974年10月以661万美元承接沙特阿拉伯421号公路工程,奠定进军中东的桥头堡后,1975年承接阿拉伯联合酋长国阿布扎比1500万美元的桥梁工程,从而加快了海外建设步伐。由此,1978年至1983年拉开了东亚建设鼎盛时代的帷幕。1978年沙特阿拉伯12亿7000万美元的自动电话扩建工程、1979年1亿5000万美元的阿尔祖瓦山区公路工程,是东亚建设高速成长的基石。特别是海拔2800米的阿尔祖瓦山区公路被列为世界十大险路,属难度极高的工程。 1983年1月,东亚建设将以自有资金225亿韩元建成的元晓大桥捐献给国家,实践了企业利润的社会回馈,同年春被选为陷入困境的共营土建的管理人,其卓越经营能力亦获认可。东亚建设的神话创造仍在继续。1983年11月拿下单一规模世界最大土木工程、33亿美元的利比亚大水路工程(又名伟大的人工河),利比亚大水路工程成为海外建设的新里程碑,“冉冉升起的新星”东亚建设在当年接单业绩中强势跃升至世界第四位。此外借此于1984年6月获颁海外建设70亿美元出口塔奖。 除此之外,东亚建设还承接合川·舟岩水坝,竣工国内最大的大湖防潮堤等,在国内外奔忙不停。次年6月,东亚建设不得不沉浸于引领企业40年并将其推上磐石之基的创业者崔竣文会长去世的悲痛之中。然而留下的1万余名家人克服悲痛,以第二代会长崔元硕为中心,为第二次飞跃开始腾飞。去年8月,东亚建设承接55亿5000万美元规模的利比亚大水路二期工程,再一次展示了无限潜力。资本金742亿5000万韩元,去年经营业绩为国内接单3554亿韩元、海外接单55亿5000万美元、营业收入8613亿韩元,净利润68亿韩元。今年营业收入目标为9000亿韩元。 大林产业(株)的前身是创业者李载溶会长与堂兄已故李锡九、元章喜于1939年10月10日在富平设立的建材商行富林商会。1947年6月更名为大林产业,以富平警察署新建工程为第一步踏入建筑业。6·25之后在战灾复旧工程、水利组合工程、军用设施工程等积累业绩与经验而崭露头角的大林产业,尤其在发电站建设方面取得众多业绩,这成为其跃居技术密集型成套设备事业前列的基础。 自60年代初起参与经济开发计划的大林产业,在京釜高速公路工程中与现代建设一同展现最高施工能力,此后跃升为建筑业承包第二位企业。1966年起进军海外市场,在泰国、越南、关岛、硫磺岛等地完成了艰难的建设工程,1970年进军文莱,1971年进军新加坡。此外1975年将活动半径扩大至沙特阿拉伯,1976年扩大至南非联邦。 1979年长男李埈镕社长继承经营权,去年迎来创业50周年并进入第二创业期的大林产业谋求经营多元化,不仅在建筑业,还将领域扩大至石油化学、机械、证券等。资本金975亿韩元、人员4000名的大林产业去年国内接单5200亿韩元、海外接单2亿2600万美元。今年目标为国内接单7000亿韩元、海外接单2亿6000万美元。 (株)大宇于1976年承接厄瓜多尔公路工程,从而进军海外建设市场。 随后1977年进军苏丹、1978年进军利比亚等未建交社会主义国家,为日后建立外交关系奠定基础,成为开拓新市场的领跑者。如果说70年代后期是市场开拓期,那么80年代前半期则是大宇的成长·飞跃期。此期间蔚山火力发电站4·5·6号机竣工,并相继进军伊朗、新加坡、博茨瓦纳,先后获颁30亿美元、40亿美元出口塔奖。 1987年以后着手开拓法语圈市场,进军科特迪瓦之后,又将立足点扩大到美国、日本、阿尔及利亚、喀麦隆、孟加拉国、台湾、加纳等地。在国内建设部门,大宇完工的重要工程有88奥林匹克大路、地铁2·3号线工程、汉江综合开发、奥林匹克家庭城、国立现代美术馆、釜山热电联产发电站、水营湾填埋工程等。 (株)大宇建设部门(社长张水寿)人员为2800名。去年国内接单5627亿韩元、海外接单5亿7500万美元。今年目标为国内接单7070亿韩元、海外接单9亿美元。 三换企业(株)以1946年3月15日崔钟焕会长设立的三换企业公司为母体。1952年9月更名为Samwhan,自1963年起进军越南等海外市场。在国内建设方面也完成了조선호텔、3·1路大楼、国立剧场、华克山庄、群山机场跑道工程、京釜高速公路工程等纪念碑式工程。 继60年代进军越南及东南亚·太平洋之后,70年代初以沙特阿拉伯海巴尔高速公路工程奠定了进军中东的桥头堡。人员2300名、资本金372亿韩元的Samwhan(社长崔用权)去年业绩为国内接单2023亿韩元、海外接单1500万美元。今年目标为国内接单3900亿韩元、海外接单2亿美元。 三扶土建(株)于1948年4月1日以赵鼎九会长设立的三扶土建社起步。人员900名,资本金186亿韩元。去年国内接单627亿韩元等,总营业收入1000亿韩元,净利润20亿韩元。 三星综合建设(社长朴基锡)于1977年2月17日由三星集团收购统一建设并更名而迈出第一步。其后收购世纪工业,并将三星综合建设与三星海外综合建设合并,随后于1978年收购(株)信元开发,经营至1979年5月。信元开发的根源是1957年3月设立的新进工业(株)。新进为进军建筑业于1969年9月设立的公司便是信元开发。 去年取得8602亿韩元的接单业绩,营业收入为6306亿韩元,本期净利润75亿韩元。人员2600名,资本金480亿韩元。 黄源甲〔特辑部记者〕

[照片]◇领跑者现代建设 1947年以现代土建社起步的Hyundai Engineering & Construction自1960年起跃居业界第一,创造了“建设韩国”的神话。照片为1984年接单、1987年完工的伊拉克艾尔穆赛义卜火力发电站全景。 [照片]◇东亚建设利比亚大水路工程 1945年以忠南土建社起步的东亚建设凭围垦工程稳固成长基础,自1974年起进军中东。1983年接单的利比亚大水路工程是国内海外建设的新里程碑。 [照片]◇名誉会长郑周永(Hyundai Engineering & Construction) [照片]◇会长崔钟焕(Samwhan) [照片]◇会长金宇中(大宇) [照片]◇会长崔元硕(东亚建设) [照片]◇会长李载溶(大林产业) [照片]◇会长赵鼎九(三扶土建)