1990-07-24 | 崔南洙

韩国经济过度包装…出现“泡沫化”现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,韩国经济正陷入房地产及股票价格远超其内在实力而过度膨胀的“泡沫经济症状”。 有观点指出,不以经济内在实质为基础而异常膨胀的房地产及股票价格,可能如泡沫破裂般在一瞬间转为垂直暴跌,把经济推向危机的悬崖,因此通过生产活动提高韩国经济实际价值的努力十分紧迫。 新韩综合研究所23日通过题为《泡沫经济与金融机构经营》的报告,对韩国经济作出上述诊断。 据该报告,韩国经济的泡沫化首先鲜明体现在近来令全国陷入投机热潮的房地产价格暴涨上。 国内房地产价格在京釜高速公路建设、越南特需叠加的60年代末和中东特需出现的70年代末两度大幅上涨,进入80年代后半期又划出一条陡峭的上升曲线。 1985~86年年度地价涨幅仅为7%,而自1987年的14.7%开始,1988年为27.5%,1989年达31.9%,由此土地所有者不费力气获得的不劳所得在1989年一年间达331万亿韩元,相当于经常GNP(国民生产总值)的2.2倍、劳动者工资总额的5倍。 房地产价格不顾经济“实质内容”如泡沫般膨胀的程度,甚至比在地价昂贵国家排名中位居前列的日本或英国更为严重。 截至去年7月1日,韩国地价为1300万亿韩元,估算约为经常GNP 141万亿韩元的9.2倍,而日本和英国的地价分别低于此,为GNP的6.5倍和2倍水平。这意味着韩国经济在没有实质内容的情况下,房地产价格的“盘子”却被吹大。 泡沫经济的另一例证是自1986年开始的股价急涨行情和近期股价下跌。 国内股价以1986年起全面展开的景气好转、国际收支转为顺差带来的市场流动性增加等为跳板,在失去制动装置的情况下持续上涨,代表股市规模的市值1989年达95.4768万亿韩元,比1980年猛增38.6倍。考虑到同期经常GNP增长3.9倍,股市增长速度相当于GNP增速的10倍。 因此,新韩综合研究所分析认为,近来股市的冷却局面,是此前脱离实体经济走势、畸形成长的股市虚象逐步消退的过程。 今后的问题是,对如此泡沫化的韩国经济,正确的处方是什么。 因为一旦与实体经济实质无关、靠“钞票”推高的房地产、股票等资产价值如气球漏气般暴跌,就不能排除韩国经济被吸入经济恐慌“黑洞”的可能性。20年代后半期的世界大萧条、1987年10月的“黑色星期一”、近来美国和日本的地价下跌,都是显示泡沫经济终点的例子。 有观点指出,要避免陷入徘徊在韩国经济面前的这种“危机综合症”,通过扩大生产使经济的实际价值接近泡沫的规模才是正道。 〔记者 崔南洙〕