1990-07-23 | 趙又鍾

[读者专栏] 赵又钟(晓星物产企划部长)关于打破出口不振的建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我记得就在两三年前,曾看到这样的报道:减少国际收支顺差最确切的办法是扩大进口或抑制出口,而政府在顺差管理对策中并未选择其中一项,而是两种办法全都采用。然而最近的出口环境又如何呢?今年上半年出口实绩为297亿美元,仅比去年上半年的292亿美元略有增加,相对于今年政府660亿美元(修正前)的出口目标,上半年的完成率实在太低。政府提出要通过缩减出口支援来摒弃没有实效的出口,这仿佛还是前两天的事,而如今我们极为冷酷的出口现实,似乎正在化解几年前的那份苦恼。 我认为,出口政策未能一贯而持续地推进,其结果正可由前面出现的数字来衡量。问题存在于多个方面。如季节轮回般反复出现的劳资纠纷、人力成本的高涨、对技术投资的疏忽、比起生产设备投资更热衷于享乐产业投资——明知这些结果将成为如今出口增长的障碍,却在没有任何一项得到妥善解决的时刻,发展中国家的追赶不知不觉已侵蚀了我们的出口市场。 直到最近才终于高声呼喊产品高端化是我们生存之路,但这同样不是一朝一夕能完成的事,难道不是数年前就应当一贯推进的事情吗? 过去贸易被视为一种经济战争,彼此都想从对方手中夺取更多。但如今贸易不可能是单方面的战争,正是由于也必须购买对方商品这一不容否认的事实,才产生了当前的通商摩擦吧。这是极为基本的道理,韩国经济若要走上扩大再生产之路,持续的出口增长是先行条件,这是人人都认同的,但最近的状况却不容乐观。 虽然预计下半年出口条件会有所改善,但对于必须克服通商摩擦、重新寻回已经离去的买家、为开拓新市场而奔走世界的贸易业界而言,与业界同痛苦、共呼吸的政策推进比什么都迫切。为此,第一,需要推进一贯的出口政策。换言之,昨天与明天都要在同一出口政策下运作,业界才会相信该政策并随之行动。 第二,不宜对特定产业作出属于夕阳产业的仓促判断并据此推进政策。因为这种情况下投资意愿会丧失,高价产品生产会被忽视,甚至从事该行业的人也会转往其他产业,极有可能导致无法作为特化产业扎根的结果。 第三,政府各部门一致的出口支援政策,以及全体业界浑然一体地率先推动产品质量提升与高端化,再加上全体国民对出口支援的一体感,届时必将形成巨大力量,为出口增长作出贡献,这是不言自明的事实。 第四,若能通过出口制度的简化实质性地实现时间与费用的节省,配合出口产品检验制度向民间团体统一、出口保险制度的扩大,以及对目前仅限于大企业运作的出口业界给予金融支援等措施,我认为出口增长会在一定程度上得到激活,也会有助于闯过艰难的出口环境。