1990-07-23 | 서울경제

[社论] 稳定物价仍是当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 韩国银行公布的上半年经济动向对我们颇具启示。据此,三大主要宏观经济指标中,首先经济增长率达到9.8%,远超预期。预计下半年增长势头将有所放缓,但分析认为全年增长率也将达到9%的高水平。 我们在1986年至1988年的三年间持续保持年均超过12%的高速增长,1989年却骤降至几乎减半的6.7%,当时被称为经济困局而忧心不已。但从今年上半年的经济增长率看,韩国经济不仅已摆脱萧条的泥潭,而且呈现复苏局面。 当然,细看上半年经济增长的构成,确实具有不够稳健的特征。即经济增长主要由消费和建设等内需主导,对国际收支和物价构成压力。相反出口极为低迷,仅比上年同期微增1.6%。不过,设备投资呈现16%的增幅,对未来增长而言可视为绿灯。 第二个主要宏观经济指标是国际收支。在出口低迷的情况下,进口比上年同期猛增达16.6%,经常收支出现16亿美元的大幅赤字。但近期受汇率与工资稳定等因素推动,出口呈现一定回升趋势。据韩国银行预测,今年全年经常收支有望实现平衡。 第三个宏观经济指标仍是物价。80年代我们持续努力,艰难地实现了物价稳定。然而今年上半年消费者物价指数涨幅高达7.4%,涨势急剧,使人预感将出现近10年来首次两位数的物价上涨。 通胀重演的主要原因是农水畜产品供应不畅导致的价格上涨、建筑景气过热带来的人力及材料紧缺、服务部门人力成本上升及租金暴涨等。 2 从上半年经济动向可以看出,在经济增长、国际收支、物价三大主要宏观经济指标中,当前最成问题的仍是物价不稳。正如过去30年经济运营中所体验的那样,我们应重新认识到,没有物价稳定的经济增长终将损害国民经济的增长潜力。 然而令人难以理解的是,经近10年艰苦努力才实现物价稳定,今年首次面临两位数通胀,政策当局似乎并未如此严肃地对待。 因此,经济政策的最优先顺序无论如何都应放在物价稳定上。为此,第一要通过紧缩运营货币量与财政,减轻金融、财政方面的超额需求压力。第二,像今年上半年那样由过度消费和建设景气过热带动的经济增长,必须转变为以出口和设备投资为主的稳健增长。 上半年民间消费呈现11.2%的高增长,远超国民生产总值增长率。建设则暴涨达36.8%。如此高的消费与建设暴涨势头超出国民经济的承担能力,结果就是通胀与国际收支赤字。今年下半年需要努力调整消费与建设的过度。 第三,鉴于农水畜产品价格上涨是上半年通胀的主因,下半年应细心留意排除供应不畅带来的涨价因素。最后,尽管工资上涨势头近来大幅放缓,仍需通过确立产业和平实现适度的工资上涨。 如今物价稳定已成为韩国经济最大的当务之急。不仅政府当局,企业、家庭、劳动者、农渔民等所有经济主体都应怀有特别的警惕心,在减轻通胀压力方面各尽其责。应重温过去经验所得的宝贵教训——从长期看,没有物价稳定的经济增长毫无意义——尽快出台通胀对策。