1990-07-21 | 李相文

燃烧的街道〈188〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

灿九没有问为什么。 “有多恨呢?恨到想杀掉?” 他反而这样问。 “对女人来说,有时会莫名地讨厌一个人。就是那种程度。” “确实有‘无故生厌’这种说法。那就是说,并不是恨到想杀掉的程度嘛……” 灿九把话尾拖得很长,一副觉得有些可疑的态度。 “是啊。就是莫名地讨厌。所以想适当地作弄她一下,然后在心里说,活该呀活该!” “我说啊,会不会……刚才我说要对爱林小姐怎么怎么样的时候,珠熙小姐是不是在单恋民世那小子?我听珠熙小姐的话,总觉得里头藏着什么……听说놀부除了五脏六腑之外,还多长了一个心术包,挂着五脏七腑到处走,看珠熙小姐正是那副模样,我就只能往藏着心思那边解释了。” 珠熙笑了。随后才把第一杯酒喝完。 “都到这一步了,我还能瞒什么。我不是。我为什么要爱那个人?” 她脸上的笑容冷冷地褪去。就像泼在烧热的炉盖上的水被蒸干一样,那笑容的退去看得一清二楚。而她的眼神像亮度渐增的灯泡一样,锐利地发着光。 灿九第一次看到她那样的模样。后背似乎一下起了鸡皮疙瘩。 “我是谁也不能爱的人。不,应该说我是谁也不会爱的人才准确。” 珠熙说到这里,连着喝了两杯酒。灿九还只喝了第一杯的一半左右。 “你知道我为什么没和南秀哥结婚?因为我有着肮脏的过去。曾经有一段时间,我在议政府做过给美军做妓女的女人。” 她的双眼顿时泪水盈盈。那种女人啊……灿九觉得自己像是在黑暗中踩空跌倒,手脚乱舞。 “我那段做美军妓女的过去。知道这件事的人只有南秀哥。他从美国回来找我,还替我清了欠老鸨的债,把我赎了出来……” 她用手背猛地擦去滑落的眼泪。