1990-07-19 | 洪在馨

[转盘] 扎下信任之根 洪在馨 <进出口银行行长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山坡上放羊的少年两次向村民谎称狼群来了,此后村民便不再相信放羊少年的话,当放羊少年真的呼喊狼群来了时,人们没有赶来。于是村民看到放羊的孩子和他们的羊都惨遭不幸倒在地上,深受震撼——这是儿时大人们常讲的故事。 我们从中领悟到为什么不能说谎,以及在难以相信的情况下,只要对自己不会造成重大损害,为什么仍需要保持信任的态度。 一家资本金仅为5000万韩元的中小企业,过去5年间向尼日利亚、墨西哥、美国等10多个国家出口了70多套小型成套设备,而且这些工厂全部运转良好。问及其秘诀,答案是超出与进口方约定的期限、忠实地提供售后服务,才取得了这样的业绩。 最初向某国出口成套设备并完成安装和试运行后返回,在性能保证期一年之内两三次前往检查有无异常并予以维修,即使超过这一期限,也不惜亏损诚实照料。结果第一次出口不得不承受亏损,但为其诚实所感动的进口方介绍了其他企业,该企业又介绍了另一家企业,如今已具备出口20多种成套设备的能力。虽然没有赚到很多钱,但看到自己出口的成套设备在世界各国运转,感到极大的欣慰。 这位人士说,在众多洽谈中他体会到,进口方寻求的是值得信赖的对象,而非物品价格,并由此确信能够带来信任的生意绝不会失败。 这样一位企业家的人格,与其说是由一个时代的精神运动塑造,不如说是自幼时在祖母和母亲的裙边形成的。为使我们的家庭教育和学校教育能够以事例说明为什么需要诚实、信任、秩序、亲切、准确,是否应从现在起就做好扎根的工作?世界各地都在呼唤我们。那是因为我们是拥有优秀头脑、韧性以及信任的韩国人。