1990-07-18 | 崔元龍

90年代腾飞主角 中坚企业集团 <56> 韩国陶瓷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国陶瓷器(会长金东洙)是引领国内陶瓷产业先进化、正迈向世界一流陶瓷制造商的有望企业。 80年代初,韩国陶瓷器将被称为陶瓷女王的骨瓷国产化,奠定了飞跃基础,如今正挑战通过超高价骨瓷出口成长为世界性陶瓷专业企业的目标。 为此,韩国陶瓷器一方面建设配备最尖端设备的骨瓷第二工厂,一方面大幅强化设计及海外营销能力,决定生产世界最高水准的产品并正式出口,并正逐步付诸实施。 目前该公司向世界50多个国家供应骨瓷,旗下拥有生产陶瓷用转印纸的韩国特殊印刷、负责陶瓷制造及进出口的韩陶通商、由员工研修设施起步并发展为水安堡公园酒店的韩陶观光等3家关联公司。 韩陶集团90年营业规模目标为450亿韩元,员工1220人。 1943年以一家小小瓷器工厂起步的韩国陶瓷器,成长为国内代表性陶瓷公司,始于金东洙会长(55岁)接掌经营之时。 以第一名成绩从清州高中毕业并考入延世大学经营学系的金会长,原本是想成为大学教授的学究派。 然而59年大学毕业的同时,应先父、已故创业人金钟浩“快回工厂来”的召唤,他踏上了窑业人之路。 公司债台高筑,产品质量不堪。私债账本就有300本,销售额的40%被利息吞掉。 金会长亲自劈柴、和泥,撑起了工厂。 屡经苦战的金会长,67年推出当时相当昂贵的高价品“皇室玫瑰家用套装”一举走红,终得以摆脱债务枷锁。 69年出口达30万美元,公司走上正轨后,骨瓷国产化的任务再次落到他身上。 青瓦台提出希望使用我们自己制造的陶瓷,要求生产骨瓷。 金会长先赴日本请求引进设备及技术转让,但只听到“日本从英国接受技术30年后才实现量产,在韩国不可能”的答复。 索性飞往英国的金会长,幸运地获得参加骨瓷制造企业聚会并发表演讲的机会。 金会长以高丽青瓷、朝鲜白瓷等我国灿烂的陶瓷文化说服了英国企业。 终于在77年与英国威廉·波尔顿公司签订设备引进合同,与克雷斯康公司签订技术引进合同。 骨瓷经过3年多的试错,82年进入量产阶段,成为韩国陶瓷器的主力商品。 在此过程中,金会长判断要提高陶瓷品质,必须自行生产左右设计的转印纸,于是创立了韩国特殊印刷。 此外,随着产品出口及素坯进口正式化,82年设立韩陶通商专责此事,并相继在美国洛杉矶和纽约设立分公司。 骨瓷制造设备也持续扩充,具备年产800万件的能力,年出口业绩猛增至1700万美元。 通过骨瓷国产化跃升为国内屈指可数陶瓷制造商的韩国陶瓷器,将90年定为“迈向全球化的第二次飞跃之年”,正猛力冲刺。 “就我们而言,人工费与原辅材料价格上涨使出口竞争力削弱,而外国一流企业却是货不够卖”,金会长强调,并有力地说明韩国陶瓷器的发展方向:“不回避恶劣环境,要以积极的高档化战略正面突破。” 为此,首先投入100亿韩元在清州工业园区内建设配备最新设备的第二工厂,决定今年内竣工。 若骨瓷产能翻倍至年1600万件,便可实现按品目专业化生产体制,从而相应强化国际竞争力。 同时邀请外国专业设计师培养专业人才,并将韩国特殊印刷培育为出口企业,用作引进先进设计的窗口。金会长的方针是,只要外国有好设计,随时买进。 与此同时,强化对主要出口市场的支持等海外营销并提升品牌力,把自有品牌出口比重从目前的30%提高到93年的50%。 金会长反问“若造出世界第一的产品,还有卖不出去的理由吗”,并要求对创造附加价值、赚取财富的出口产业给予更多政策关照。 以剑道六段实力管理健康的金会长表示:“93年之前一定要实现年出口3000万美元”,显示出决心。〔崔元龙记者〕 〔表〕◇韩国陶瓷器关联公司现状 〔照片〕◇金东洙会长 〔照片〕◇韩国陶瓷器正展开通过骨瓷出口跃升为世界第一陶瓷公司的雄心。(照片为清州工业园区内骨瓷第一工厂)