1990-07-17 | 方文新

[股市下沉紧急诊断…原因与后遗症]成企业倒闭·金融机构不良化诱因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今股市正进入连疼痛都感觉不到的严重局面。每当创下年内最低值便大声抱怨的投资者们,如今只是一脸茫然、怅然若失,失去了声音。政策当局者难掩困惑,同时反问“难道真的没有对策吗”。证券业界只能空虚地注视着资本主义心脏渐渐冷却的现场。 尽管综合股价指数创下年内最低值,但始终“寂静无声”的当前气氛似乎反映出“如今已无解决办法”的自我放弃心态,给人以黑暗中静寂般的不祥预感。 ○…股价暴跌带来的后遗症,其尽头是金融秩序的瘫痪。 因客户存托金等股市周边资金持续流出造成的资金压力,以及正承受巨额评估损失的证券公司一旦到了无法再承受的境地,这将直接演变为金融机构的连锁波动。 特别是当前时点,在物价高涨中强行实施第二金融圈利率下调,导致“过渡期资金市场混乱”状态难以避免。在连短期金融圈的资金都难以轻易筹措的局面下,股市任何一个环节断裂,都令人担忧会直接引发投信公司赎回及银行存款提取事态造成的信用恐慌,以及部分企业的倒闭。 但若放松货币,等于给飞涨的物价装上翅膀,政府政策运作空间因此被压缩,或许不得不放弃某一方面,形势十分紧迫。 更何况进入月末资金需求预计将急增,股市将受到的创伤以及由此对国民经济造成的冲击,预计程度将愈发严重。 ○…1978年建设股波动时,股市市值为2兆9000亿韩元,仅占国民总产值(GNP)的8.4%,投资者也只有87万人,却已引发超过股市外部冲击的波动;由此考虑,以当前市值(占GNP的65%)和投资者人数(500万人)为基础的股市波动只会极其巨大。 虽然尚未发生窗口事故那样的大型金融事故,但股价连续下跌相当于不断向易燃爆炸物投掷火种,这是无法否认的事实。 无法收拾的崩盘往往从一处小堤坝溃决开始,因此当前“怔怔旁观”的空白状态必须由相关机构、证券业界、投资者的自觉努力尽快填补,这是众议所在。〔方文新记者〕