1990-07-17 | 李海龍

[记者观察]保险差价征税之争〔李海龙 政经部记者〕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是为捉臭虫而烧掉整间茅屋。” 随着税制当局确定对保险差益(至到期日所缴保险费与保险金之间的差额)课税的方针,保险业界正紧张地关注事态发展。 此前每当当局提出该问题时,业界都视之为一种恐吓手段,每次都抱着“不至于吧”的想法,这是事实。 每有此类迹象,保险业界便习惯性地通过协会发布“关于保险差益课税的研讨意见”,随后保险差益课税的争论便平息下来,业界对这一妙招(?)早已习惯。 然而今年税制当局对保险差益课税的意志与往年不同,十分坚定,业界也察觉到当局的这种气氛非同寻常。 前不久,在得知“税制发展审议委员会”上讨论了保险差益课税问题后,人身保险协会匆忙准备反驳声明,却又突然撤回,表现出前所未有的慎重。因为这次当局并非一次性的口头恐吓,而是确实定下了课税方针。 保险业界以两点理由反对保险差益课税。 一是对资金雄厚的股票投资者的股票转让差价不课税,却对中产阶层及以下阶层主要使用的储蓄型保险征税,不合公平原则。二是对5年以下储蓄型保险的税收效果每年仅数十亿韩元,却会引发回避投保现象,预计造成每年数千亿韩元的保险费减少,损失极为惨重。 然而保险业界刻意回避了一个事实:短期储蓄型保险投保者大多并非出于保险固有的保障功能,而是将保险作为储蓄手段。 最近给保险业界带来巨大负担的典型短期储蓄型保险——退出型产品便是如此。 保险期间为3年,但仅经过1年即保证年12~14%的高利率,该产品中途解约的退还金本身就很多,加之保险差益免税部分全数归投保者所有。因此短期储蓄型保险主要被能够运用数千万韩元至数亿韩元闲置资金的阶层使用,而非中产阶层。因此一般观测认为业界的主张缺乏说服力。不过,考虑到业界此前以强大游说封堵该问题的习性,认为保险差益课税能否如愿实施仍是未知数的观测同样不少,当局与业界的拉锯战因而备受关注。