1990-07-16 | 金永周

[读者专栏]金永周(中小企协中央会国际部科长)中小企业进军东欧之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着东欧向市场经济体制和自由民主化转变,包括西欧以及美国、日本等许多国家都在推进进入东欧地区。国内企业也在尝试包括直接投资在内的多种方式进入。 然而,只有若干大企业以及银行和政府投资机构在这些地区设有办事处进行当地信息收集,面向中小企业的实质窗口尚不存在。东欧国家长期习惯于计划经济,对新的自由市场经济体制抱有笼统的期待,对自身应追求何种经济增长模式尚无头绪。东欧国家希望把韩国的经济增长运用于其经济政策的意愿十分强烈。尤其是处于发达国家与发展中国家中间位置的韩国经济现实,是东欧国家青睐韩国作为经济合作伙伴的原因之一。 过去25年间,韩国有进入美国、中南美及东南亚的经验,但不可忽视的是,就中小企业而言,进入欧共体地区的中小企业极为薄弱。 迄今在海外进入方面,政府只侧重于基本条件的准备和为政策成果所做的宣传,企业则在缺乏积累经验、没有充分事业可行性调查的情况下,以先开始再说的方式进入,结果出现许多试错和巨额损失。 政府在东欧进入方案中,宜考虑以下几种形式。 特别是如果在政府层面不采取这些先行措施,预计中小企业海外进入成功的概率将相当渺茫。 第一,需要对提升各国国民生活的行业进行可行性调查。 东欧因是社会主义经济体制,正经历生活必需品短缺,青睐提升生活水平的优质消费品。 但至今尚无关于哪些行业和品目为他们所需的准确信息。因此政府为向中小企业提供准确的当地进入信息,应长期派遣分行业专门调查人员,在实际调查各国所需的经济合作领域后提供信息,引导中小企业选择可进入的行业并予进入。 第二,应派遣能够就中小企业创业与中小企业培育提供咨询的专家。 各国转向市场经济体制后,最大的难点是缺乏为经济活跃化而设立企业以及培育中小企业相关机构的经营及法律支援制度。 韩国是世界上中小企业培育制度较为完备的国家之一,并且在过去25年实现高速经济增长的过程中,积累了如何培育大企业与中小企业、重化工业与轻工业,以及其问题与改进方案的经验。因此应派遣能够传授这些诀窍的专家,在自由市场竞争体制下支援其中小企业培育。 第三,应建立使韩国企业能够将各国开发的高端技术商业化的制度。 东欧国家在重化工与尖端技术方面有许多领域超越韩国技术。宜支援建立使韩国中小企业能够便捷地将此类技术商业化并在当地合作生产的制度。