去年之前一直稳定的农畜产品价格今年以来暴涨,农畜产品被指为物价上涨的罪魁祸首。此外,在国际上乌拉圭回合(UR)年内达成协议的可能性很高,国内农业政策整体面临必须修改的危机。 在这一艰难时期,就任部长第120天的姜普性部长近来疲态尽显。 去年因连续9年大丰收、农畜产品价格稳定、农渔村发展综合对策制定等而平静的农林水产部,偏偏自姜部长就任的3月以后,农畜产品价格大幅上涨,UR谈判急剧进展,成为最需要解决问题的部门。 虽说姜部长对农政没有渊博的知识,但上月19日在卢泰愚总统主持的物价相关经济部长会议上,他甚至与李承润副总理发生争论,以政治人特有的韧劲和固执领导农林水产部,反而被下属评价为“靠得住的部长”。 最近因国会运转失常而每天被传唤、疲惫不堪的姜部长表示:“与政界所批评的农政真的不同”,并强调:“为了在工业化过程中一直承受相对损失的农渔民,即便押上部长职位,也一定要实现受信赖的农政。” 记者会见姜部长,听取了农畜产品价格稳定、进口开放问题等农政课题及其对策。 ——对于经济企划院认为近期物价上涨主犯是农畜产品的看法,您似乎有很多话要说。 ▲把物价控制在个位数是我们经济团队的坚定方针,这一点不容异议。 但房地产投机、工资上涨、汇率变动等其他变数也很多,偏偏把价格涨跌幅难以人为控制的农畜产品当作物价上涨的罪魁祸首,我认为这是一种责任转嫁行为。 总统也指出物价指数编制体系存在问题,我认为必须先解决在物价编制中现实地反映农水畜产品比重的问题。 无论如何,考虑到农水畜产品与平民家庭直接相关、在消费者物价中权重较高,将动员一切政策手段,制定多方面对策以稳定价格。 有一点想强调的是,在推进物价稳定对策的过程中,将最大限度地利用下限价格保障和收购储备制度,支撑价格使农水畜产品价格不跌至适当水平以下,让农渔民能够安心养牛养猪、安心种田。 ——牛、猪价格最近转弱,但大米价格尽管政府库存很多、并已发布七八次稳定对策却仍持续上涨,原因和对策是什么? ▲大米价格问题真令人焦急。米价上涨的原因是去年秋谷收购量大,市面流通米不足,加上消费者偏好一般米。政府正努力生产优质政府米,并计划把投放量增加到每天6万~7万袋水平,因此只能请消费者多消费一些政府一般米。 ——最近总统指示“要划时代地改善农水产品流通结构”,推进情况如何? ▲要让农渔民生产的农产品卖到应有价格、消费者也能以适当价格获得供应,流通结构现代化是最重要的问题。 前不久我去了首尔可乐洞农水产品批发市场,结果发现从批发市场到消费者的流通费用远高于从产地到批发市场的费用。 政府正在摸索由农林水产部直接管辖批发市场的办法,以将批发市场之后的流通费用降到最低。 此外,还在研究由农协、水协、畜协等生产者团体成立能够最大限度减少流通费用的“农水产品流通服务团”(暂称),由生产者团体负责承担流通环节的方案。 ——随着关贸总协定国际收支条款毕业,到1997年国内农产品市场完全开放不可避免,另外UR谈判正朝着对我们极为不利的方向进行,对策如何? ▲UR谈判一句话概括就是撤除农产品进口壁垒、削减农业补贴。 从目前气氛看,很可能按农业出口国的主张发展,那样一来我国所有农业保护政策都必须分阶段全部废除。 借此机会,对大米、牛肉、调味类等我们必须保护的品目,应强调农产品的非贸易功能(NTC,为粮食安全等不能开放的品目)绝不开放,其余品目分阶段开放,同时值得尝试进行能够彻底实行契约栽培、价格预示制、出货约定制等的农政大改革。 也就是说,不是在生产过程中给予补贴,而是在生产之后彻底保障农户收入,以此保护农渔民。 同时,不是农工园区层面,而是把大企业和中型企业分散到地方,以增加农村的非农收入,这也是今后应对农产品国际贸易变化的一种办法。因为农村收入有限,只有提高非农收入农村才能存活。 作为政治部长于今年3月入阁的姜部长表示:“在政府部门内多次经历过以农林水产业为抵押来带动经济的氛围”,并强调:“只要不改变对农林水产业的看法,我们的农渔村很快就会从我们的记忆中消失。”〔朴性泰记者〕
1990-07-16 | 朴性泰
[周一嘉宾席] 姜普性农林水产部长官 农水产品流通改善将尽快收尾
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






