1990-07-15 | 文周鏞, 張鍾哲

[周日话题] 用猪排泄物热电联产发电

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内首次在养猪场建成利用猪粪的热电联产设施,取得污水处理、自家发电、肥料生产等一石三鸟的效果,引起业界关注。 全南务安郡玄庆面的松园畜产(代表 奇呈度·64岁)是饲养肉猪6000头、种猪3000头的中型畜产农场。这9000头猪每天吃掉200余吨饲料,并排出60余吨粪尿。 猪价风波、饲料风波等周期性地给畜产农户带来悲喜,但如今稍具规模的畜产业中,最让人承受经济负担和头疼的就是排泄物处理。特别是随着水源地等环境污染问题日益严重,各种检查和管制持续强化。 但松园畜产自今年5月建成热电联产设施后,已彻底解决这些问题。猪的排泄物和废水汇集到收集罐中,经农场排水管流出的水已净化到可用于种稻的程度。不仅如此,排泄物和废水还成为能源,每天为松园畜产提供1200千瓦时电力,并为畜舍及50余名员工供暖和提供热水,残渣则成为优质浓缩有机质肥料,按每辆1.5吨卡车5万韩元出售。 “基本投资费用较高,起初也曾犹豫,但为了合理解决环境问题,我认为只有这条路。而且畜产业要摆脱落后、通过资源再利用提高收益性,就需要利用新技术并进行大胆投资。” 原本经营饲料厂、1982年起在现有4.2万坪农场开始养猪的奇先生,凭进取的经营迅速打下农场基础,但也像其他畜产农户一样遇到排泄物处理的难题。1986年建成了符合政府规格标准的污水处理场,但每月200余万韩元的电费及药剂等运营费负担沉重,在寻找解决办法期间,“查阅各种文献、拜访专家,并亲自到欧洲农户考察后,认为最适合我们农场规模,于是建成了现在的设施”。 松园畜产从西德引进的热电联产设施由收集罐、沼气发酵罐、储气库、发电机等机构组成,设施简单且效率高。此前新村运动本部等向农户推荐的粪尿利用方式仅止于利用沼气,而这一新设施则以猪粪产生的沼气之力自家发电,发电余热还用于供暖和热水。 由于养猪规模小于原设施设计,目前开工率为50%,但若100%运转,每年可节省电费1900万韩元、燃料费1700万韩元、污水处理运营费1800万韩元等共5300余万韩元,加上肥料销售等4000余万韩元的附带收益,奇先生表示“每年可获得相当于1亿韩元的替代效果”。 据称,如今每月仍有30~40人前来松园畜产参观设施,奇先生除介绍自己的成功案例外,还强调“小规模畜产农户也可建设综合畜产园区,共同安装并使用这样的设施,希望政府为此提供积极支持”。(务安=文周镕记者) [照片] ◇国内首次在畜产农户建成热电联产设施的松园畜产代表奇呈度(中)与西德技术人员一同查看机器。(张钟哲记者)