1990-07-12 | 黃仁善, 安度林

自来水致癌冲击…迟来的“决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为防止首尔等首都圈和大田等中部地区约1800万居民的生命水源八堂湖、大清湖水质污染进一步恶化,11日最终确定并公布将其周边54个邑面划定为水源地特别对策地区。 政府特别将相当于全国土地面积2.8%的8亿5700万坪规模指定为水质保全特别对策地区,并根据水质污染影响程度将其划分为第Ⅰ区域和第Ⅱ区域,对各类开发行为和污染诱发行为实施强力管制。 环境处因水源地水质污染日益恶化,自1986年起构想为八堂水源地水质保全设立特别对策地区,并于去年2月制定了八堂湖、大清湖水质特别对策方案。 该特别对策方案在与内务部、建设部、京畿道等协商过程中一度陷入僵局,而去年8月发生的所谓“自来水风波”余波使八堂湖、大清湖特别对策地区指定问题再次凸显。 对此,环境处紧急将八堂湖、大清湖周边地区1区10郡、2837平方公里设定为特别对策地区,于去年10月10日提交第一次环境保全委员会审议,但因内务部、建设部等强烈反对而被搁置。 内务部在第一次环境保全委员会会议上主张,若将特定地区指定为水源地特别对策地区,因开发受限,当地居民反对声浪会很大,应先制定居民支援对策,然后再指定特别对策地区。 在此次召开的第二次会议上,内务部长官安应模仍执意表示反对,称“在居民生计得不到妥善保障的情况下勉强指定此类特别对策,今后当地居民对政府的不信任将进一步加重”。 对此,环境处长官曹京植表示,“八堂湖、大清湖水源地水质改善问题,若无指定特别对策地区这样的根本性处方则无法实现”,并强调“事实上在特别对策地区内从事污染行为者大多是外来人员,因此即便指定为特别对策地区,当地居民也几乎不会受到损害”。 据悉,目睹双方如此激烈对立的环境保全委员多数赞同环境处立场,认为“既然供应可放心饮用的水是当务之急,八堂湖、大清湖特别对策地区的指定不能再拖延”,该方案由此艰难通过。 环境相关专家预测,若政府今后延续这一环境保全意志,持续对水源地实施特别管理,到1996年内可将目前二级的水质改善为一级水。 他们还指出,在八堂湖采挖砂石会加重水源地水质污染,因此呼吁全面取消建设部的砂石采挖计划。 另一方面,政府决定为支援当地居民,拨款231亿韩元用于道路铺装、不良厕所改造等生活环境建设事业以及旅游、农业支援等增收开发事业。 此次被指定为水质特别地区的区域如下。 八堂湖 ◇第Ⅰ区域 ▲南杨州郡=和道面(除佳谷里外全域)鸟安面 ▲骊州郡=陵西面(九阳里、蕃道里、内阳里、白石里、旺垈里)兴川面 金沙面 大神面 山北面 ▲广州郡=广州邑 五浦面 草月面 退村面 南终面 中部面 实村面 都尺面 ▲加平郡=雪岳面(天安里 芳日里 佳日里)外西面(下川里 清平里 大成里 三会里) ▲杨平郡=杨平邑 江上面 江下面 杨西面 玉泉面 西宗面 介造面 ▲龙仁郡=慕贤面 ◇第Ⅱ区域 ▲南杨州郡=和道面(佳谷里)水洞面 ▲骊州郡=陵西面(除九阳里 蕃道里 内阳里 白石里 旺垈里外全域) ▲加平郡=雪岳面(沙龙里 仙村里 新川里 回谷里 梨川里)外西面(虎鸣里 古城里)下面(大普2里)上面(项沙里 德峴里 林草1里) ▲杨平郡=龙门面 青云面(余物里 飞龙里)丹月面 (杏笑里 芙安里 德水里 宝龙里 凤祥里 三嘉里)砥堤面(松峴里 月山里 砥平里 望美里 大平里 曲水里 水谷里 玉峴里) ▲龙仁郡=龙仁邑 内四面 蒲谷面 ▲利川郡=利川邑 釜发邑(加佐里 新下里 麻岩里 茂村里 新院里 大官里 竹潭里 山村里 阿美里)新屯面 湖法面 麻场面 白沙面 大月面(长禄里 高塘里 丹月里 大浦里)暮加面(新葛里) 大清湖 ◇第Ⅰ区域 大田直辖市=东区(秋洞 飞龙洞 舟山洞 龙溪洞 马山洞 孝坪洞 直洞 新下洞 新上洞 沙城洞 梧洞 细川洞 内塔洞 新村洞 丹村洞) ▲清原郡=文义面(除南溪里外全域) ▲报恩郡=怀南面 怀北面(除葛峙里外全域) ▲沃川郡=安南面 安内面 郡北面 ◇第Ⅱ区域 ▲沃川郡=沃川邑 郡西面 伊院面 东二面 青城面 (记者 黄仁善) [照片] ◇政府11日上午在国务总理姜英勋主持下召开环境保全委员会,将八堂湖与大清湖周边指定为水质保全特别对策地区,强化水质污染预防对策。(记者 安度林)