1990-07-11 | 金仁榮

[本周旅游界] 首尔花园酒店在莫斯科办韩餐节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月期间…还有民俗演出 ○…国内观光酒店首次将在苏联举办大规模韩国饮食节。 首尔花园酒店将于今年10月在苏联莫斯科萨鲁特酒店举办配以民俗演出的韩国饮食节;在此之前,苏联萨鲁特酒店将于9月在首尔举办莫斯科饮食节,两家酒店已就此达成协议。 苏联方面将于9月6日至12日一周时间内,派遣包括民俗演出团5人在内、共21人的大规模庆典团访韩,在首尔花园酒店自助餐厅举办莫斯科饮食节;首尔花园酒店则于10月6日至12日派遣包括民俗演出团在内的16人代表团,在萨鲁特酒店举办饮食节。 两家酒店商定,庆典所用食材等使用本国产原料,并在活动场地周边展示、销售民俗工艺品、特产和传统酒。 萨鲁特酒店属于苏联最大的卡尼奥特酒店连锁,据悉该酒店内有朝鲜方面经营的韩式餐厅。 提交秋季例会国会 ○…交通部计划修订观光振兴法,以便韩国观光公社、市道等开发主体为高效开发旅游园区或旅游地,也可在民间所有土地上进行调查和测量作业。 为此,交通部计划在今年9月前完成观光振兴法修订工作,提交秋季例会国会,自明年起实施。 目前正在研究的内容是:在观光振兴法中设立规定,允许政府旅游地开发主体对他人占有的土地也可进行调查、测量,从而为在旅游地开发之前征收民有土地提供间接依据。 交通部还决定,对旅游地与旅游园区重复指定的情形予以完全分离,防止行政机关之间的管辖权纠纷。 同时,计划强制要求旅行社名称中使用“旅行”或“观光”等字样,以避免使用者混淆;并规定观光酒店每次更新登记时须重新接受等级评定,以引导其持续进行设施投资。 途经瑞士等4国 ○…与世界汽车维修博览会相关的旅游产品已开发出来,引起关注。 世进观光(代表李相玉)以9月11日至16日在德国法兰克福举行的世界汽车维修、零部件、贸易博览会(AUTO MECHANIKA 90)为契机,推出了参加该博览会并游览德国、瑞士、意大利、法国等4国后返回的产品。 该博览会每两年举办一次,同时进行车辆及维修设备交易,预计将有100多个国家的20万名维修相关人士前来,因此世进方面期待,该产品既可接触发达国家的汽车维修技术又可兼顾观光,将获得国内业界人士的良好反响。 9月举办酒店料理评品会 ○…首尔市观光协会计划在9月选定3家观光酒店,举办观光酒店特选料理评品会,以将包括韩国传统饮食在内的各季节特选料理发展为旅游商品,吸引外国游客。 此次举办的料理评品会将与各酒店自行开展的特选料理销售活动相结合,并计划邀请料理专家和相关人士,广泛收集意见。此次评品会的主办企业预计将指定为拉马达文艺复兴首尔酒店、洲际首尔酒店、乐天世界酒店等3家酒店。 观光料亭经营不振 ○…为外国人制作韩国饮食进行经营的观光料亭,近来经营状况极为不振。 据韩国观光协会汇总的观光料亭经营业绩,今年截至5月,接待客人总数为5810人,比去年同期的7598人减少23.4%;营业收入为5亿3940多万韩元,比去年同期的9亿8120多万韩元减少多达45%。 观光料亭业绩如此不振,据指出是因为主要客源日本人的入境人数虽在增加,但其旅游模式发生了很大变化。 业界分析认为,这是由于日本游客近来的旅游倾向中,学生团体、夫妻同行、家庭为单位的游客比重提高,而所谓“旗帜部队”式以男性为主的团体游客急剧减少。 旅游专业刊物每日发行 ○…9月6日至9日在韩国综合展览馆举办的第5届韩国国际观光展(KOTFA)期间,旅游专业刊物《旅行报》和《旅游时报》将每日发行与该活动相关的报纸。两报以小报版式16版发行,以韩语、英语、日语等语言出版,在国际性旅游活动期间每日发行面向参加者的专业刊物,这是首次。〔记者金仁荣〕