1990-07-11 | 李鍾奭

韩国商事法学会举办“内幕交易研讨会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在资本市场开放前夕,要求尽快强化国内股市体质的主张日益高涨,与此同时有观点指出,为此首先应优先强化对韩国股市痼疾——内部人交易的监管。 与此相关,有主张认为,现行韩国的内部人交易监管机制在作为对象的内部人及内部信息范围、法律规制等方面仅作出抽象、笼统的定义,亟需研究具体强化监管的补充方案,引发关注。 在10日至11日两天举行的韩国商事法学会夏季学术发表会上,相关专家通过主题发表主张,为有效监管内部人交易,应首先制定具体且合理的方案草案。 首先,当天研讨会上,海洋大学教授黄钇源通过题为《内部人的范围》的论文发表指出,韩国证券交易法规定的内部人范围定义过于抽象,未能有效落实内部人交易监管的立法本意。 根据现行证券交易法第105条第4款,内部人被规定为“因职务或地位而获知有关特定有价证券的未公开信息者”。 这是极为抽象的表述,因此可解释为只有确定职务或地位的含义内容,才能决定内部人的范围。 从外国的例子看,日本在1988年新设内部人交易禁止规定时,将内部人定义为“公司关系人”,并再度具体列举加以明文化。美国也明示内部人为“任何持有重要未公开信息者”,具体表示其范围。 对此,黄教授主张,关于内部人范围,宜摒弃“因职务或地位而获知信息者”这一抽象表述,采取如美国或日本那样具体列举内部人种类的方法。 此外,证券交易所理事金容镇强调,为确保现行内部人交易监管的可行性,需要在立法上努力明确重要信息的范围与标准。 即韩国证券交易法对应予披露的重要内部信息仅规定为“有关特定有价证券的信息”,因此对内部人可利用、并会对股价及投资判断产生显著影响的重要内部信息,其概念界定并不明确。 对此,金理事指出,在对作为内部人交易对象的内部信息未作出明确概念界定的状态下,内部人交易监管难以取得实效,并主张确定该内部信息的标准与范围十分紧迫。 另一方面,律师辛永茂通过题为《内部人交易与民事责任》的论文发表强调,作为内部人交易监管方法,追究民事罚金责任的制度具有重大意义。 辛律师首先指出现行课以民事责任制度的问题在于:▲内部人及内部人交易本身的范围狭窄 ▲举证责任过重 ▲程序规定不完备,并分析认为只有解决这些问题,才能实现顺畅的法律监管。 他主张,为此应扩大内部人及内部人交易的范围,将内部信息受领者及场外交易也纳入对象,同时放宽原告的举证责任,只要证明内部信息的重要性与损害即可立即获得损害赔偿,应实现制度性改善。 另一方面,有观点指出,应大幅强化委员会与韩国监查院的调查监督职能,并完备使受害者能轻松获得权利救济的程序规定。 为此,首先应使委员会能够在诉讼过程中提供个人受害者难以获取的资料,同时为使其不感到费用负担,诉讼费用尤其是律师费用应可全额获赔。进而有观点指出,为使众多受害者能够集体克服个人而言金额不大的损害及诉讼进行上的困难,也应慎重研究引入集体诉讼制度。 辛律师主张,在完善此类民事监管制度的同时,证券政策当局也需要为确立公平交易秩序明确表明坚定立场。 内部人交易监管的目的在于,禁止与相关公司有关系的内部人不予披露对股价有相当影响的重要信息而为私利使用的欺诈行为,以确保证券市场的公正性与效率性。 目前韩国的内部人交易监管制度若要进一步强化,首先应对内部人与内部信息等基本对象作出明确的概念界定,同时作为事后处理准则的民事责任追究制度也须高效运作,才能发挥应有效力。[李钟奭记者]