1 昨天在大德园区,在卢泰愚总统主持下召开了今年第一次科学技术振兴会议。本次会议以“通过产、学、研联系强化提升产业技术力与扩散技术革新”为主题,与会者进行了热烈讨论。 始于1973年的大德园区建设事业,截至去年底已在460万坪规模上投入7250亿韩元。此外,截至目前已有包括政府出资研究所、民间研究所及大学研究所在内的23家机构入驻。面向两年后即1992年底大德研究园区竣工,政府承诺给予跨部门支援。 本次会议重点在于为政府出资研究机构与国策研究开发事业的功能定位及地位确立创造转机。认识到有必要对散布于各部门的政府研究开发事业整体进行综合调整,并为此制定应对方案,从研究开发高效运营的角度看意义重大。 在大德园区建成如美国硅谷或日本筑波技术城那样的科学城,从这是我们迄今所取得经济发展成果的角度看,也意义深远。 要从根本上解决我们当前面临的贸易摩擦、阶层间收入分配扭曲、生产率提升、结构调整等各项问题,出路最终在于科学与技术的发展。出口产品高档化、对日贸易逆差改善等问题,都要靠技术开发才能解决。而最重要的是,为了把我们迄今追求的外延式增长改造为内涵式增长,也需要技术积累与技术开发。 过去60年代和70年代政府投资于高速公路、浦项制铁等社会间接资本,而到了90年代转向技术部门,这是正确的方向。 从这一点看,确认并宣示第六共和国对科学技术强有力实践意志的“大德宣言”,其意义相当重大。 2 然而回顾起来,大德园区建设启动已过去17年,成果却迟滞不前,相关部门应当反省。同时还应检视政府基本经济政策方向是否存在某些缺陷。 应当确认研究园区周边的环境、文化、教育等设施是否足以支撑园区运营。举例来说,如果研究园区内的食品价格比首尔还贵,这本身就反证园区尚未具备作为研究园区的基本条件。地方教育设施或文化设施与首尔存在显著差距也成为问题。这些问题都与政府从根本上解决首都圈人口分散、交通拥堵等我国经济增长过程中衍生的城市集中化现象的政策密不可分。换言之,只有真正开启地方化时代,研究园区建设才有望收到成效。 为此,以覆盖全国的技术产业带为中心、扩充与地方化时代相适应的社会间接资本,是最重要的先决课题。政府倾力投入的大德园区,不仅作为研究园区,更是开创地方化时代的试金石,其意义尤为重大。 其次重要的是提高科学技术投资的效率。将基础科学技术与应用技术部门区分开来,并行推进相互补充的投资十分重要。若投资过于偏向某一部门,平衡就会动摇。尽可能由政府承担基础科学部门、民间承担应用技术部门,分担责任并互补地衔接、培育技术,是较为理想的。 但最重要的是技术的经济性问题。基础科学再发达,若不能与技术革新衔接,该经济就存在问题。苏联和东欧圈拥有不亚于美、日等西方先进国家的高水平技术,但其技术对经济增长的贡献度却很低,原因就在于忽视了经济性。 能够让技术革新开花的主体归根结底是企业。因此,产、学、研的有机联系对提升技术效率最为重要。 大德园区内集聚了政府出资研究机构、科技英才教育机构以及民间研究所。希望在它们相互有机联系之下,大德园区能成为为即将到来的21世纪高科技时代做准备的韩国技术摇篮。
1990-07-11 | 서울경제
[社论] 科学技术的大德宣言
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






