应韩国电气通信公社邀请访韩 凭世界名著《意识形态的终结》(1960年)早早预见到如今在苏联及东欧共产圈掀起的开放浪潮、并通过《后工业社会的来临》(1973年)预言未来信息社会的世界级先驱学者丹尼尔·贝尔博士(71岁),应韩国电气通信公社邀请访韩,9日在希尔顿酒店会议中心举行演讲会。现将当天以《第三次技术变革》为主题发表的丹尼尔·贝尔博士演讲内容摘要如下。[编者注]
我们如今正迎来第三次技术革命。 经过发明与创新阶段,现已进入革命的扩散效应蔓延的阶段。 这种扩散程度虽因各社会的经济条件和政治稳定度而异,但已不可逆转地深入渗透到我们的生活之中。 其结果将远大于此前两次技术革命(蒸汽动力以及电力、化学的革新)以工业化形态所带来的影响。 我们必须推行政策,创造出接纳这种变化并使其顺利推进的社会基础。 第一次革命是通过约200年前詹姆斯·瓦特发明的蒸汽机实现的。 利用蒸汽,人类得以轻松完成此前不可能完成的各种作业。 其中之一就是蒸汽泵。英国埋藏有大量煤炭,但因地下水而无法深挖,而手动泵无法将地下水全部抽出。 蒸汽泵使之成为可能,煤炭产量的增加则极大地带动了钢铁产业。 此外,人类利用蒸汽发明了比任何动物都跑得更快更久的火车,制造出比借风力的帆船更快更结实的蒸汽船,并用纺织机比熟练女工手织更快地生产出织物。 第二次技术革命是100多年前电力与化学的革新。电力是一种新颖而富有魅力的动力。 电力使蒸汽无法实现的数百英里距离的传输成为可能,并使因蒸汽热损耗而集中在同一工厂内的机器得以分散。 同时,电力作为新型光源改变了昼与夜的生活节律,并通过将信息电报化、将声音转为电信号,催生了电话和收音机。化学则从染色到塑料、纤维、乙烯基,制造出自然界中找不到的人工合成物。 现在是第三次革命期。 构成第三次革命基础的四项技术创新是系统的电子化、小型化、数字化以及软件。 正如“高科技”一词所指,这些新技术影响社会各个领域,预示着重组过去一切社会关系的总体性变动。下一代人将被计算机所包围。而且不是大型计算机,而是由单一芯片构成的微型计算机将进驻我们的家庭、办公室和工厂。 我们已经看到这种变化的征兆。 把通信手段区分为电话(声音)、电视(图像)、计算机(数据)、传真(文件)的做法正在消失,它们正以数字方式相互连接,整合为单一体系(ISDN)。 这种变化也被称为“计算通信”(COmPunication)或“远程信息处理”(Telemati-que)。 技术并不决定社会变动。技术只提供手段与可能性。使用技术的方式是社会选择的问题。 后工业社会是一种新的社会技术组织原理,也是一种新的生活方式。 世界可以分为三种社会类型来思考。 前工业社会指以农业、矿业、渔业、林业等第一产业为主构成的社会。 非洲、拉丁美洲、东南亚等地区属于此类,在这些地区60%以上的劳动力从事第一产业。 我称之为“与自然的博弈”(Game Against Na-ture),因为它极大地受天气无常、土壤耗损、森林荒废等因素左右。 工业社会是为了商品的大量生产而向机器投入动力的形态。 其中包括大西洋周边的西欧、美国、苏联、日本等。 我称之为“与制造出的自然的博弈”(Game Against Fabricated Nature),其突出特征是人对机器的束缚、规律化的作业过程等。后工业社会则是“人与人之间的博弈”(Game Be-tween Persons),存在有关知识与技术关系的新原理。 后工业社会以服务型社会为特征。 前工业社会中家庭服务占大部分,工业社会中服务是作为公共事业、仓储业、维修业、运输业等的附带活动而存在的。在后工业社会中则产生了新种类的服务。 新的服务包括与人直接相关的教育、保健、社会工作、社会福利等,以及分析、规划、设计、编程等专业性服务。今天在美国,30%以上的劳动力从事专业、技术、管理职业,约17%从事工厂劳动,而10年内工厂劳动者将减少到10%以内。(1900年当时美国农民比例为50%,而如今不足4%的农民生产的粮食在美国已多到过剩) 越多的人参与“人与人之间的博弈”,公平与比较价值的问题就越会被提出。 工作中的等级秩序将日益受到质疑,新的参与方式将被要求。 随着新技术的开发,工厂规模缩小,水和天然资源作为选址条件的重要性下降,而与大学或文化的接近性正成为更重要的选址要素。 此外,随着通信网建设费用下降,去集中化现象将会出现。 后工业社会要求新的社会组织方式,而这些方式只能由掌握新技术的企业家(创新者)来实现。 [照片]◇正在作特别演讲的丹尼尔·贝尔博士。[张钟哲记者]






