1990-07-08 | 서울경제

[商界幽默] 要是那件事的话…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位年轻漂亮的女秘书在洛杉矶分公司工作三年后,被调往曼哈顿总部。老板为了让她放松,把她叫到自己办公室说道:“我相信你会适应纽约的生活,特雷西小姐。这里的工作和洛杉矶几乎一样。” 女秘书点点头说道: “好的,老板。要我把门锁上吗?” After working three years in the Los Angeles office, the pretty young secretary was transferred to their Manhattan head-quarters. Trying to make her feel at home, her boss invited her into his office and said : "I'm sure you'll adjust to our New York op-eration, Miss Tracy. We do things here pretty much the same as in the L.A. office." The girl nodded and said, "That's fine, sir. Would you like me to lock the door?" △transfer: 调任 △headquarters: 总部,总行