1990-07-08 | 崔范

[地球村窗外] 东德深受“经济统合垃圾”之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东德清洁工米尔科·孔策先生近来心情不佳。因为随着东西德经济统合,如洪水般涌入东德的资本主义式富足,对他构成了巨大负担。 折磨孔策先生的资本主义式富足的副产品,正是像雪球一样越滚越大的垃圾堆。资本主义的富足以垃圾堆的量产,毫不留情地折磨着清洁工孔策先生。 东西德经济统合以后,东德的垃圾量增加了20%以上。铝罐、一次性尿布、纸箱等过去在共产政权之下稀罕的一次性物品正迅速普及。最近东德的清洁工甚至以工作量过重为由举行了罢工。 垃圾浪潮给东德政府带来的烦恼比清洁工更大。因为尚未具备处理铝罐、纸尿布等一次性用品的设施。 在共产政权下,东德政府主要致力于生产可再生的包装容器和生活用品。如此一来,不具备处理铝罐、纸尿布等资本主义式富足副产品的能力也是理所当然。 情况如此,东德的环保论者甚至毫不迟疑地批评政府:“共产主义并非在所有方面都是坏的。”这是一种警告性批评,意指政府固然必须纠正共产政权时期的环境污染,但也应努力防止资本主义的弊害。 东德在环境问题上的烦恼并不止于垃圾堆。因为随着资本主义涌入预计将激增的汽车、外国投资激增带来的工厂建设热潮等,今后引发环境污染的因素堆积如山。 东德此前在国家的严格管制下,一直抑制私人拥有汽车和乡村地区的工厂建设。但在东西德经济统合实现之际,西德及西方企业进军东德市场的势头无疑将更加猛烈。 摆脱了40多年共产统治的东德人,如今正把他们无比向往的资本主义富足握在手中,却也背上了必须与这种富足带来的各种弊害作斗争的新烦恼。 [崔范记者]