1990-07-07 | 서울경제

三星引进中国尖端技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星物产(代表李弼坤)与中国国营最大的技术转让及投资专门机构中国技术进出口总公司(CNTIC)签订技术转让合同,继苏联、捷克之后,将引进中国的尖端技术。 Samsung C&T决定引进的中国尖端技术共34项,包括对各种细菌具有较强抗性的特殊抗炎菌染料、延长轮胎寿命的特殊化学药品制造技术、船舶用水溶性润滑剂等。 Samsung C&T的技术转让代理权合同,是在去年6月CNTIC公司许德恩总裁访韩时就基本原则达成一致后,最近由Samsung C&T常务成弘济与中国CNTIC副总裁董常印在北京就最终合同达成协议而实现的。 Samsung C&T认为,此次与中国的技术转让合同不仅将实质性扩大韩中两国交流,也将有助于改善两国关系。三星计划把技术转让给集团旗下公司以及国内有意向的企业,同时与中国CNTIC合作,在国内设立企业或推进共同开拓第三国市场。 向我国提供技术的CNTIC公司是以技术出口为主业的中国国营对外贸易总公司,成立于1952年,隶属中国对外经济贸易部。 CNTIC公司此前承担石油化学、机械、金属等大型成套设备出口及各种技术的海外转让业务,与美、日等发达国家开展了海外合作投资。 另一方面,Samsung C&T去年12月与苏联许可贸易公司签订了技术引进合同,今年6月又与捷克波利泰克纳公司就国内技术转让代理权达成协议。 Samsung C&T此次决定引进的中国技术如下。 ▲用于延长轮胎等橡胶制品寿命的化学制品制造技术 ▲船舶用水溶性润滑剂 ▲非金属表面覆膜技术 ▲铁制管道塑料涂层技术 ▲建筑用钢筋连接技术 ▲承重桩制造技术(建筑基础工程) ▲利用陶瓷永磁体的直流伺服电机 ▲导电纤维制造技术 ▲超强力永磁体制造技术 ▲薄板焊接机 ▲薄板焊接用焊条 ▲高压水力挖掘机(矿山机械) ▲转塔车床用工具套件 ▲建筑用混凝土加强钢筋热处理技术 ▲自动调节扳手 ▲提高作业效率的新型扳手 ▲高性能纤维过滤器(在过滤速度及成本方面有利) ▲抗菌纤维制造技术 ▲利用永磁体的治疗器(对神经痛、高血压等成人病有效) ▲利用个人电脑的传真系统 ▲利用激光的化学分析仪器 ▲玻璃板及木板照片印刷技术 ▲电子液压式伺服阀 ▲超精密机床 ▲新型个人电脑(与其他机型兼容) ▲利用电脑的非接触温度测量仪 ▲无刷电动机 ▲电子产品用印刷电路板制造技术 ▲水溶性珍珠粉制造技术(医药品、健康食品) ▲低热量高甜度天然甜味剂(甜叶菊糖) ▲建筑用钢筋制造技术 ▲可变梭阀 ▲无动力室内空气净化器 ▲可水洗丝绸的制造技术(合成树脂处理)

[照片] ◇三星物产常务成弘济(右)与CNTIC副总裁董常印最近在北京签订技术转让独家代理权合同。