Quinn received the first letter from his soldier son. “Dear Dad, I can't tell you where I am, but yesterday I shot a polar bear…” Several months later came another letter “Dea Dad, I still can't tell you where I am, but yesterday I danced with a native girl and…” Two weeks later, this note arrived: “Dear Dad, I still can't tell you where I am, but | yesterday the doctor told me I should've danced with the polar bear and shot the native girl…”
奎恩先生收到了参军儿子的第一封信。 ‘父亲,我不知道这里是哪儿,但昨天我打死了一头白熊……。’ 几个月后的第二封信写道:‘父亲,这里是哪儿我还是不能告诉您。不过昨天傍晚我和当地的原住民姑娘一起跳了舞。然后……。’ 两周后到来的信是这样的:‘父亲,虽然不知道自己身在何处,但昨天医生对我这样说:“你倒不如和熊一起跳舞,把那个原住民姑娘打死才对”……。’






