1990-07-06 | 申正燮

“如今要从‘分断文学’走向‘统一文学’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘现在是该克服分断文学、主动走向统一的文学的时候了’ 这是在与我们同为分断国家的东西德推倒柏林墙、实现经济与社会整合、只剩政治整合,统一问题因此更为痛切迫近的当下,韩国文学界在对统一文学的接近上表现出更积极乃至活跃动向之际发出的声音。 《现代文学》7月号特辑“韩国文学与统一意识”中,通过首尔大学教授曹南铉、文学评论家任轩永、翰林大学教授李崇源三人的讨论,提出了统一指向文学的性格与地位检视、统一文学的具体成果以及为统一、看待统一的韩国文学的课题。 据这场讨论,对我们而言,统一文学始于承接战争文学的分断文学,并在历经30年一代人的时间里克服它的过程中萌芽。 换言之,分析认为,70年代以前的初期分断文学聚焦于战争给民众带来的受害意识,而70年代以后则以返乡形式的回忆型情节为基础,见证民众受害意识成为主流。进入80年代,经历5·17与光州抗争后,由于认识到不克服分断便难以清算当代独裁政治,民主化与克服分断在文学中被同时追求。更何况87年6月民主抗争之后,统一意志更为主动地文学化,特别是88年政府解禁被绑架、越北文人的作品,北韩文学开放,撰写完整韩国文学史的工作由此开始。与此同时,文坛一隅兴起了恢复南北韩民族同质性的努力,统一指向文学成为90年代韩国文学最大的命题。 关于这类统一指向文学的成果,曹教授列举了赵廷来的《太白山脉》以及李炳注的《智异山》、金源一的《冬之谷》、玄吉彦的《汉拿山》、金达寿的《太白山脉》、金石范的《火山岛》等。 就诗歌而言,任轩永表示‘80年代以后的统一指向诗,其成功不亚于小说’,并把见证民众苦难的河钟五的多篇诗作、李山河的长诗《汉拿山》、金亨洙的诗集《爱国的季节》、吴凤玉的《智异山芦花》等年轻诗人的作品,与金南柱、李时英、申庚林、高银、金奎东、李基炯等中坚诗人饱含统一意识的诗作一并列为代表作。 另一方面,关于今后韩国文学为统一可采取的方法论问题,李教授强调‘克服分断仅靠一人写作不可能实现,需要组织化、集团化’,‘为获得组织的力量必须确保大众性,这也就意味着要正确唤醒大众的意识’。〔申正燮记者〕

[照片] ◇任轩永 [照片] ◇李崇源 [照片] ◇曹南铉