1990-07-06 | 金光鉉

主力商品在变 企业大变身<14>金星计电

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金星计电(代表白重英)正在谋求第二次转型。 金星计电自1974年创立以来一直生产通用电气机器(通用品),1983年在安养设立研究所,开始生产工业电子及工厂自动化(FA)设备。这是其第一次转型期。 该公司为再一次转型,决定新建第二工厂。 金星计电在清州工厂附近取得3万7千坪规模的用地,最近已着手建设工厂,目标为明年年底竣工。 该工厂将主要生产工业电子及FA设备。因此,在该工厂全面投产的1992年,金星计电的主力产品将从通用品转变为工业电子及FA设备。 去年金星计电的总营业收入为1672亿韩元。其中通用品为630多亿韩元,占38%;工业电子及FA设备为520亿韩元,占31%。可以说通用品仍占优势。 但在第二工厂全面投产的1992年,格局将大幅改变。 金星计电1992年的销售目标为3200亿韩元。其中工业电子及FA部门销售额将达1150亿韩元,占36%,而通用品预计将停留在30%左右。 金星计电在建设第二工厂的同时谋求转型,原因在于通用品的时代已过去,工业电子及FA设备的时代已到来。 换言之,电表、断路器、水表、磁力开关等电气设备的需求增长明显放缓,而PLC(可编程逻辑控制器)、变频器等工业电子及FA设备的需求则急剧增加。 在金星计电成立的1974年前后,随着农渔村供电普及,电表、断路器、开关等通用电气设备销售火爆。由此,作为金星通信、乐喜金星商事与日本富士电机合资公司的金星计电得以轻松实现自立。 从金星计电设立研究所的1983年起,国内业界开始兴起生产自动化之风。但当时用于生产自动化的工业电子及FA设备市场并不大,而且进口品主导着国内市场。 80年代后期,随着劳资纠纷频发、人工成本上升,生产自动化变得迫切,工业电子及FA设备市场每年呈现30%左右的高速增长。 金星计电从通用品企业转型为工业电子及FA设备企业,正是顺应这一时代潮流之举。 金星计电在将主力产品转向工业电子及FA设备的同时,计划在该领域成长为世界屈指可数的企业。 金星计电面向2000年代的目标,是跃升为可与美国西屋、GE、瑞典ABB、西德西门子、法国梅兰日兰等相媲美的世界级工业电子及FA企业。 为此,公司计划全力投入开拓世界市场、开发新产品和技术研究。特别是瞄准欧洲市场,着力引进欧洲技术并开发符合欧洲标准的新产品。 就此,金星计电于去年年中与瑞士米克朗公司进行技术合作,决定引进工业电子及自动化设备的设计技术。为此决定每年向米克朗公司派遣12名技术人员,今年上半年已派出6名,下半年还计划再派6名接受技术研修。 待这些人员学成设计技术,金星计电将摆脱单纯依照外国公司图纸仿制工业电子及FA设备的阶段,能够开发出名副其实的自有型号。 金星计电自今年5月起生产超小型断路器并开始出口。 出口仅两个月,就在东南亚市场击败欧洲产品,稳居优势。甚至连原创技术国西德也有进口订单,获得好评。 对此,金星计电的职员们高兴地表示,“这是预示我们公司2000年代前景的信号灯”。〔金光铉记者〕