1990-07-05 | 洪在馨

[圆桌] 世界杯足球断想 洪在馨<进出口银行行长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

眼下在意大利举行的世界杯足球赛的热度,让人暂时忘却了盛夏漫长的雨季。即便不借解说员的讲解,世界各国年轻人展开的比赛,正是全员防守、全员进攻的全攻全守足球。球员根据比赛形势各自找准位置,全力以赴完成自己的任务。另一点是,围绕中场的控制权,攻防似乎格外激烈。中场越稳固,攻守转换就越有活力,从而左右比赛大势。足球作为单项比赛能吸引全世界最大的人气,也许正因为它是典型的团队配合,展现了所有人融为一体、共同生活的场景。观看世界杯足球赛时,笔者脑中虽零散却忽然浮现出我国经济的现状。 过去30年,我们以特有的勤勉和竞争意识为基础,以自我提升的意愿为催化剂,如今成为人均收入达5000美元的新兴工业国(NICS)之一。但由于过去优先追求增长,城市与农村、大企业与中小企业之间的差距不断拉大也是事实。加之最近几年,在民主化的热潮中,各方只热衷于争取自己的份额,忽视了相应的责任分担,这也无法否认。当前我国经济正处于调整期,出口不振、物价大幅上涨,面临不少困难。仅靠政府或部分大企业的经济推动力来开药方的时代已经过去。如今仅靠以效率为主的政策或国民的韧性,似乎已自行触及极限。 那么,我们毕业于新兴工业国行列、迈向发达国家的条件究竟是什么?让我们再把目光转向足球场。如果所有成员都按自己的欲望发声,追求美从一开始就不可能。只有各自做到“自我节制”、形成和谐,我们的梦想才能一个个实现。应当让位于社会中场的中产阶层更加壮大,中和并调节各阶层的利害,使与量的增长相称的价值体系自发地建立起来。而且不必因比赛一时朝有利方向发展而自满,也不必因走向不利而挫败。因为足球永远是圆的。