1990-07-04 | 朴性泰

[生活经济] 观光农园—探访假期值得一去之处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随风飘来的清新泥土气息与草木芬芳,让我们的身心倍感舒畅。 都市人常常在溪谷的流水声、大自然中的鸟鸣和草虫声中,洗去生活的疲惫。 在正式的夏季休假期到来之前,能让都市人尽情感受故乡情趣、并以低价购买农村地区新鲜农产品和特产的观光农园正逐步增加,颇受欢迎。 今年与往年不同,雨季较长,休假有可能因此兴致受挫,但反而不妨与家人一起前往观光农园,静静体味故乡的乡愁,想一想我们永恒的根——农村与农民,好好休息一番。 观光农园是观光地周边农户结合当地特色开发特产品或土产饮食,并配备民宿等各种便利设施的新型休闲空间,既为都市人提供休憩之处,也让农民获得农外收入,因而作为新的观光农业开发事业备受关注。 农协中央会自1984年起推进观光农业开发事业,期间共有1046户农家参与,在全国140处建成总面积530公顷的观光农园。 韩国农协在本次休假期也为将都市人的休闲需求引向农村,评选出全国知名观光农园,向各级学校及企业等推介,建议前往利用。 下面介绍韩国农协推荐的观光农园中几处值得一游的地方。 ▲利川马场木里观光农园=从首尔千户洞驾车50分钟即可抵达,是面积7万坪的大型农园,适合登山及夏季休养,园内设有面向青少年的自然学习场及野营场,娱乐设施包括休息站、农水产品销售场、民宿设施等。附近有以登山路线闻名的道谷岩山,还有利川温泉、陶艺村等。 特产品有桃(7~8月)、栗子(9~10月)、苹果(9~2月)等,乡土食品有山野菜、橡子凉粉、土鸡等。 所在地为京畿道利川郡马场面木里,民宿咨询李重熙(0336)32-2302。青少年修炼咨询朴相吉(0336)32-2237,民宿费用按每晚一间1万韩元,房间23间。 ▲龙仁에덴综合观光农园=从首尔千户洞乘直达客车2小时10分钟、驾车约1小时40分钟可达的에덴综合观光农园背靠文亨山,紧邻圃隐郑梦周先生墓地,拥有优美的自然景观。 该农园配备有机农业种植的无公害蔬菜、民俗资料馆、特产品展示馆等,正朝着家庭休憩场所及儿童自然学习场方向发展。(1990年7月开园) 娱乐设施有野营场、瓜棚、简易泳池、民宿设施等。附近有湖畔高尔夫球场、88高尔夫球场、龙仁自然农园等。 特产品有无公害豆芽、水芹、山野菜、土蜂蜜、扫帚菇等,乡土食品有土鸡等。 民宿咨询韩泰佑(0335)34-0811、32-2447。 ▲沃川东二自然农园=紧邻锦江游园地,黑山羊、土鸡在山坡放养,可在当地现场烹制销售。味道与营养俱佳,配以无公害山野菜和新鲜蔬菜的这些饮食,作为健康食品广为人知。从沃川和锦江游园地至农园有小巴运行。 此处特产品有土蜂蜜、人参、沙参等,乡土食品有山羊(烤肉、烧烤、汤等)、乌骨鸡、无公害食品。 附近有锦江游园地。 民宿咨询金基相(0475)32-3443,房间10间,费用8000~1万韩元左右。 ▲堤原凤阳观光农园=该农园交通网十分便利,附近有清澈溪水,不仅适合避暑,邻近的贝隆圣地更是闻名全国的名胜。附近的朴达岭、雉岳山、白莲寺等登山路线深受来访者欢迎。 此外,园内还包括无公害食品玉米糖浆工厂、甜瓜、葡萄、山野菜种植园区以及土蜂蜜、蘑菇园区,可品尝虹鳟鱼、淡水辣汤、土鸡、乌骨鸡等土产饮食。 民宿咨询李光元(0443)43-2474,费用1万~1万2000韩元左右。 ▲Asan屯浦观光农园=位于平泽西南方10公里处,是连接温阳温泉、显忠祠、Asan湾、插桥川、成欢国立种畜场的中心地带,宽阔的果园中设有可享受盛夏的泳池以及野营场、平房、瓜棚等。尤其是伴随秋收喜悦而来的苹果滋味堪称一绝,是适合休闲出游的农园。 娱乐设施有网球场、平房、集体住宿设施、野营场、泳池、印度洋高尔夫球场、休息室等,特产品有苹果、乌骨鸡料理等。 民宿咨询柳一坤(0418)43-4464。 ▲群山银波观光农园=紧邻群山市近郊的银波游园地,交通便利,可享受划船和垂钓。可以低价购买花卉及观赏树木。鳜鱼辣汤、土鸡等是该农园的土产饮食,并配备民宿设施。附近观光地有锦江河口堰、外港工业园区等。 民宿咨询金大焕(0654)63-0759,李英秀(654)63-2358。 ▲光州中央观光农园=位于光州近郊飞鸦洞的大规模果园区。园内可品尝无公害葡萄和葡萄酒,还有以受精蛋闻名的养鸡场。交通便利,以红叶闻名的白羊寺驾车25分钟可达。 附近观光地有无等山、白羊寺、内藏山、儿童大公园等。 民宿咨询金正文(062)362-9490,费用1万韩元。 ▲迎日三政观光农园=三政农园位于被指定为庆北文化遗产的吾鱼寺附近,交通便利、林木葱郁,加之吾鱼池宽阔的水面,适合春、夏、秋季家庭出游。 此外,夏季可避暑的都邱海水浴场等也近在附近,环绕吾鱼水库的云梯山北侧设有徒步路线。 土产饮食有橡子凉粉、香鱼生鱼片、土鸡等。 民宿咨询金七永(0562)91-3848。 ▲固城玉水谷观光农园=位于美丽闲丽水道忠武的入口处,交通便利,春秋可走赤石山登山路线,夏季可利用唐项浦国民休养地。园内可品尝无公害蔬菜、黑山羊、土鸡、淡水鱼辣汤,尤其山西瓜十分有名。 附近观光地有唐项浦游园地、玉泉寺、忠武闲丽水道等。 民宿咨询李熙佑(0556)73-1903、73-1896。 费用淡季1万5000韩元,旺季2万韩元左右。 ▲济州韩一农园=位于距济州市16公里处咸德海水浴场与北村钓场的环岛公路中间,适合作为济州观光的中途休息站。可自然学习热带水果、蘑菇的栽培过程,并购买特产。特产有柑橘、奇异果、灵芝、香菇、金橘等。 民宿咨询韩在兴(064)83-8282。 【记者朴性泰】

[照片] ◇避暑季前往观光农园的游客增多。既能消暑,又能买到便宜的农产品,还能充分品味故乡情趣。 [图表] ◇全国主要民宿村、观光农园指南