1990-07-04 | 朴丁三

[编辑室专栏] 拥地众多的公职者应自行引退 [朴丁三 证券部长]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为本就出身农家子弟,每到周日我常把频道调到为农村小伙与城市姑娘牵线的电视节目。看着当天出场的四对善男信女,心里盼着哪怕能成就一对夫妻之缘,我也反省这是否只是尚未摆脱田园农村乡愁的、我那未成熟的情绪。因为心里一角总盘踞着一个疑问:农村小伙的婚姻苦恼,是否已沦为抚慰乡下出身城市人那份轻率感伤主义的客厅剧场看点? 只要是这个节目的观众,盼着娶不到妻的农村小伙婚路畅通的心愿大抽都一样,但在因果关系中一并思考“为什么没有姑娘愿意嫁给农村小伙”这一问题的人,恐怕并不多。 随着股市低迷长期化,抗议股价暴跌的示威正在各处蔓延。 到去年春天为止在牛市中获得高收益的人大多已离开股市,只剩下蒙受损失的投资者在高喊让股价上涨。更令人痛心的是,这些不识时机的亏损者大多是被政府的国民股普及政策所吸引、迟迟才投身证券投资的小市民阶层。 然而一边为房地产价格飞涨而担忧,一边为股价下跌而叫苦,这其中自有相应的因果关系。 在原本发展出理财基本原理的西洋,财产三分法的原则已作为社会惯行固定下来。其逻辑是:把自己拥有的全部财产均衡分散为股票、债券等有价证券持有部分、银行存款及现金、以及房地产,就能同时实现财产的稳定性与收益性。 与此相反,我国国民闲余资产运营的投资组合却清一色是房地产。在“即便借债也要把房子买大”的社会气氛中,各家各户家庭资产总额的大部分由房价和地价构成,这是不言而喻的。因此即使是负债累累的家庭,也对扩大公寓面积趋之若鹜。更何况在顺差经济带来的企业理财时代,很容易推导出“只有借钱也要买下房地产的企业才能成长”的逻辑,而这种以房地产为中心的韩国式理财技法,在过去的经验中已获得确实成功的担保。 另一方面,大多数证券投资者同样是抱着“靠股票赚一笔、再去拥有更大的实物房地产”这一明确归结点来投资的;在这样的现实中,房价、地价呈慢性需求超额,而资本市场的稳定成长只能是缘木求鱼。结果,过去三年的活跃股价,无论参与者是企业、是大股东还是个人投资者,问题只在于当下赚一笔之后何时与房地产热潮接轨的时点,终点站早已确定。说这种“泡沫股价”注定会伴随去年4月指数一千点的眩晕而延续为房地产投机,也并不过分。 只要没有像为一百年后饮酒之人精心酿造葡萄酒的法国人那样的农心——在分析企业内容之后买入可传给子女一代的有价证券的投资精神,没有像世代相传创作精巧艺术品的匠人那样、在持续研发投资中量产最优生活必需品的企业魂,今天的高股价后遗症就只能背负着随“泡沫”消散而延续为亡国病房地产风波的宿命。 就这样,以房地产为中心的赚一笔式理财方式,与韩国人特有的社会犯罪意识缺失巧妙结合,在非法交易中蔓延着不信任风气。在这种不信任风气中,企业、家庭、公职人员、市井之人全都热衷于房地产投机。 然而房地产投机带来的国民经济冲击太大。企业生产成本上升,家庭生活费变贵,政府支出无端增加。今天我国经济、我国社会面临的一切问题——通胀、资金流向扭曲、生产率下降、劳资纠纷、出口不振及竞争力下降、地下经济蔓延、贫富差距加深、政府不信任、政治不安、社会不安、道德伦理堕落等病理现象,其根都扎在房地产投机上。房地产投机实在是不可救度的亡国恶行。 所幸即便迟了,政府也认识到了这一问题,并表示今后将着手营造“购买房地产不能成为增值财产手段”的社会通念。与此同时,政府明确表明公职人员不得利用职权持有房地产的意志,抽出了整肃的利刃。 国民如今一致盼望的是,政府这样的状况认识能够以持续的实践而非一次性举措得到证明。 然而国民在为政府的决心送上赞赏之际,也难掩一丝忧虑。政府抽出整肃利刃、声称要严惩涉及房地产投机的公职人员,反过来看,这暗示着一个极为令人震惊的事实:公职人员一直深度参与房地产投机。若本应引领国家与经济的公职人员从事房地产投机,国家与经济将会如何? 如今,伴随着为完成21世纪统一民族史的板门店会谈,追求经济正义实现的我们已无退路。房地产投机必须根除。政府的全部力量都应倾注于拔除房地产投机之根,从这个意义上说,持有大量房地产的公职人员都应自行退出公职。拥有大量土地的公职人员怎能执行政府的主要施策——房地产投机抑制对策?拥有大量土地的公职人员,纵使是以正当方式取得,也是在实施使不特定多数人成为受害者的社会犯罪行为。只有这些人退出公职,投机才能被遏制;如此一来,失去土地的农村小伙才能娶妻,因股价暴跌而心伤的小市民的心病也才应得到治愈。