1990-07-04 | 朴遠培

围绕“所有与经营分离” 政府与财界现矛盾气流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月20日下午7时30分。 当日在新罗酒店,三星集团会长李健熙、晓星集团会长赵锡来、双龙集团会长金锡元、东亚集团会长崔元锡等9位第二代掌门人秘密聚会,引起财界非常关注。 在近来围绕财阀集团的政界与财界热战气氛中,这次会晤本身足以成为热点话题。 特别是在当天聚会之前,政府一位高层人士召集十大集团的企划调整室室长,在传达与不动产出售有关的政府方针时,传递了意味深长的内容。 据称,这位人士指出大企业今后应带头推动经济民主化,同时强调“必须摆脱家族经营形态”。 政府的上述表态与第二代掌门人的紧急会晤之间存在何种关联? 尚未具体化、未确定 ○…据悉,“摆脱家族经营形态”问题,是在青瓦台方面就大企业处理不动产表明“以统治权层面强硬应对”方针的过程中首次提出的。 据悉,政府当初的方针是要把“所有者会长退出经营一线”纳入5·10宣言的内容。 虽然最终未写入十大财阀集团掌门人的“5·10宣言”,但据称已口头传达了构建职业经理人体制的问题。其核心是财阀集团应把所有权与经营权分离,摆脱家族经营形态,引导形成职业经理人体制。 政府的上述方针与立场目前尚未具体化,也未确定。 但可以肯定的是,只是没有公开化而已,政界与财界在水面之下正暗自进行着双方直接与间接的攻防,并伴有高强度的游说。 可以说,国内财阀集团正在“外部压力”之下苦恼:迄今被视为理所当然格局的家族经营形态,必须变革为职业经理人体制。 亲属体制定型化 ○…事实上,国内财阀集团一直把家族(第二代、兄弟)与亲戚经营体制作为定型加以维持和发展。 十大财阀集团中,除起亚集团等少数已构建职业经理人体制的集团外,其余均已确立第二代及亲戚经营格局,或正处于该过程之中。旗下企业的股份分布也集中于这些人,不仅掌握经营权,也确保了所有权。 现代集团的情况是,包括创业者郑周永名誉会长在内,其弟郑世永会长的儿子们全部参与经营。 乐喜金星集团创业者的儿子、孙子中相当多的人参与集团旗下公司的经营。 韩进集团也是家族经营的典型个案。 赵重勲会长的三兄弟全部担任旗下公司的副会长、社长,赵会长的4个儿子也全部担任理事、常务董事、副社长等高管职务。 股份也由创业者及其家族大量持有,实际行使所有权。 即使集团所有者持有主力企业的股份不足10%,考虑到对旗下公司的相互持股部分,所有者及其家族的权限也是绝对的。 截至今年4月初,三星集团的李健熙会长持有三星物产股份约2%、CJ集团股份14.1%,而三星物产又对Samsung Electronics、三星综合建设等出资,Samsung Electronics又对三星电机等出资,李会长通过股份的支配力远超账面数字。双龙集团的金锡元会长也持有(株)双龙股份8%、双龙洋灰股份15.1%。双龙洋灰持有双龙精油股份的45.7%,金会长通过股份对集团的支配力同样是绝对的。 对“扩大外形”持否定态度 ○…在这种情况下出现的财阀企业“不动产问题”,正成为对迄今构成经济政策基础的以财阀为主的格局提出严肃而根本性重新检讨的契机。 一般分析认为,综合近来一系列动向,政府对家族经营的代表性惯例——第二代经营者的看法相当负面。 即认为第二代经营者缺乏创业者的专家气质与见识,以及从无到有的开拓力。而且大部分第二代都是在美国留学的留学派,专业也以经营学、经济学为主流,重点放在管理上。 据分析,政府的看法是,第二代因此倾向于把重点放在扩大集团外形的不动产投资以及金融、服务相关行业,而非努力提高制造业竞争力、强化企业体质,并且重复投资、过度投资竞争的倾向较强。 各集团把“企划调整室”这一权力强大的集团统管组织设在所有者直属之下并加以运营,也被指是偏重管理这一现象的体现。 对专业化说法反应敏感 ○…可以肯定,财阀集团的这种状况正成为职业经理人体制的巨大障碍。特别是由于财阀集团的亲属经营方式,政府对财阀的支援在国民眼中被视为不是对企业、而是对部分经营者与家族的特惠,从而引发“政经勾结”争议,这一点也不容否认。 与这一趋势相关,财阀企业对今后动向高度警觉。 不仅是已经引入并确立第二代经营格局的集团,正处于该过程中的现代、乐喜金星、韩进集团等,对职业经理人体制、集团专业化等说法都表现出敏感反应。 需要研究新的形态 ○…这种反应的底层当然包含着强烈不满。 首先,创业者仍在的集团反问:“有比创业者更强的职业经理人吗?” 特别是这些集团认为,所有者已把相当权限委任给作为职业经理人的旗下公司会长或社长团,实际上已维持着职业经理人体制。 事实上,财界也有一部分人强烈表达不快,称出售不动产与构建职业经理人体制实际上是超越法律的措施。 主要集团还提出意见认为,可以通过在核心岗位任用职业经理人、赋予其权限与责任的职业经理人会长制等方式,来补充以家族为中心的经营体制。 由于问题过于敏感,稍有不慎就可能带来意料之外的波及,因而尚未浮出水面,但可以肯定,近来围绕财阀企业的气氛正显现急剧变化的迹象。 以民主化与改革为旗号的政府表现出企业经营风气也必须改善的意志,而财阀集团则主张应通过自然的世代交替带来变化。 无论如何,深入研究适合韩国土壤的经营形态的必要性也被提出。【记者 朴远培】

[照片] ◇十大集团会长们根据政府的5·8措施发表5·10宣言(企业不动产自愿出售)。