1990-07-03 | 崔性範

[焦点] 探索层面的经济合作再入迷宫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东西两德的货币、经济、社会一体化协定于1日生效。据此,工资、劳务费、房租、租金、养老金、存款按1比1,东德人之间的债权债务按2比1,居住在东德的自然人及法人在东德境内拥有的储蓄按3比1的比例兑换,西德马克成为统一德国的法定货币。此外,东德引入市场经济体制,国营企业将实行民营化,东德将接受西德的▲劳资制度▲社会福利制度。 两德以货币、经济、社会领域的一体化为契机,迈出了包括政治、军事一体化在内的完全统一的第一步。东德经济要接近西德水平预计需要5至10年。到那时,两德经济将完全同质化。两德的一体化进程表明,统一是从经济交流的扩大开始,依次经历人员交流、经济一体化、政治一体化的步骤。 然而在我们的情况下,不仅谈不上经济交流的扩大,就连此前部分探索过的经济合作可能性也日渐渺茫。 韩朝之间的经济交流最初始于1988年10月发表允许韩朝之间物资及经济人士相互交流的《对朝鲜经济开放措施》。当时政府依据“开放韩朝贸易门户,并将韩朝贸易视为民族内部贸易”的“7·7宣言”,在获得政府批准的情况下允许与朝鲜之间的物资进出,并免除关税及防卫税。 此后,扩大南北经济交流的可能性得到积极探讨。现代综合商社引进朝鲜产蛤蜊之后,国内大企业几乎以竞争的态势积极开展对朝贸易。随着贸易扩大,1989年1月副总理赵淳在瑞士达沃斯会见了朝鲜合营工业部长蔡熙正,1989年2月现代集团名誉会长郑周永访问朝鲜,甚至宣布了开发金刚山的计划,气氛仿佛马上就要在朝鲜建厂。当时人们还以为朝鲜产明太鱼即将摆上餐桌。 然而,对朝贸易因文益焕牧师和徐敬元议员访朝事件而陷入冰冻。特别是朝鲜在探讨依据《合营法》吸引投资的可能性后,由于韩朝之间经济实力差距过大,且感到体制可能崩溃的危机感,索性连对话窗口也一并关闭。 因此,自制定南北物资贸易指针的1988年10月至今,进出口批准业绩仅为89件、2984万美元,其中我方输出的物品仅为香烟过滤嘴和夹克等2种、15万美元,进展极为缓慢。 此外,在南北物资贸易初期,朝鲜具有比较优势的明太鱼、无烟煤等第一产业产品的输入曾有一定规模,但因担心小规模渔民和煤矿受损,也受到极大限制。 朝鲜的陶瓷类、工艺品、人参制品等特产也曾通过部分百货店的朝鲜商品展进行销售并输入,但因品质粗劣、价格过高,加上一般民众的好奇心减退,呈逐渐减少趋势。高丽贸易今年4月展销了价值18万美元的朝鲜特产,但目前仍有50%成为库存。 今年5月因国内建筑材料短缺,曾引进水泥1.5万吨、钢材3000吨,但南北贸易仍与刚开始时一样,停留在以好奇心为主的实验性层面。 扩大南北贸易的最大障碍是朝鲜的封闭性。朝鲜目前担心东欧及苏联的开放改革浪潮波及自身,逆全球开放潮流而动,反而强化封闭体制。特别是朝鲜担心,一旦南北贸易扩大,贸易形态无论如何都会是以南方的工业品交换朝鲜的水产、矿物资源,这种情况下朝鲜经济水平落后的事实将暴露,可能导致体制崩溃。这从朝鲜最近对现代集团方面决定提供轿车、农机表现出极为不快的反应中可以清楚看出。 因此,朝鲜问题专家认为,只要金日成在世,就很难期待南北经济交流扩大,经济交流将无法摆脱现有水平。 另一方面,卢泰愚总统在6·29三周年纪念谈话中表示,为构筑应对统一的经济体制,“将在经济领域超越政治性,推进南北之间物资、技术、资本的交流与经济合作”,并称“为此将无限制地允许经由朝鲜进入的飞机、船舶等运输工具及物资的输入”,再次表明了扩大南北贸易的意志。这可以说反映了最近因东西德统一而重新燃起的国民对统一的渴望。与不断加高对话壁垒的朝鲜不同,我方持续敞开门户。 我们与西德相似之处在于,对经济实力略为落后的朝鲜持续表现出积极努力。但统一并非一朝一夕之事。德国的情况也并非仅凭政治领导人之间的协议就能实现统一,而是数十年持续努力的结果。只有持续扩大对话、贸易、人员交流,才能拆除彼此之间的不信任之墙,也才能讨论统一。因此,我们若要讨论统一,就不应只是要求朝鲜开放门户,而应具备多少理解朝鲜政治、社会的姿态。【记者 崔性范】

[照片] ◇东德1日实现经济社会领域的一体化,统一近在眼前,但韩朝不仅谈不上统一,连直接贸易都遥遥无期。(照片为去年11月在板门店举行的为南北国会会谈进行准备接触的情形)