1 德国推倒分裂40年的壁垒、实现经济统合,从而事实上形成统一国家,这让我们无限羡慕,同时也带来巨大冲击。 当然,与我们的情况在诸多方面有所不同,但东西德的统一给我们上了重要一课。其中之一是,西德的政治民主主义与强大的经济力最终成为促成东西德统一的根本因素。与压制个人自由、同时经济停滞的东德体制相比,西德的优越性表现得过于明显,这使西德得以统合东德。 第二,东西德分裂之后,双方持续以耐心稳步扩大经济交流与合作,成为两德统合的基础。不急于一蹴而就,而是通过分阶段、循序渐进地扩大经济交流与合作的过程,相互间的信任得以建立并扎根。 第三,东西德的统一得以实现,靠的是德国人长期积累的自身力量。归根结底,德国人自身的力量已积累到足以排除利害当事国四大国干扰的程度,任何国家都无法对此加以阻挡。也就是说,把东西德的统一看作德国人自己完成的,才是准确的。 卢总统在6·29宣言三周年之际,再次向北方提出扩大经济交流与合作的方案。这可以看作是与1988年的7·7宣言及其后续措施一样,我方对北方单方面开放门户措施的延长线。然而北方对这些措施至今未作出积极回应。这可以解释为,经济上改革与开放是必需的,但政治上封闭的北方社会担心外部开放浪潮渗入,是其执政层的忧虑所致。 2 然而,苏联、东欧圈的剧变、冷战体制的终结以及东西和合的历史大势,北方一国要独自逆转极为困难。因此,1990年代北方的开放与改革将不可避免,南北之间的经济交流与合作也只是时间问题。 那么,我们应如何为南北统一做准备呢?以德国的经验来看,首先必须实现快速经济增长。同时,为巩固体制的优越性,必须倍加努力促进公平。财阀造成的过度经济力集中、少数阶层的土地寡占现象及不动产投机、占国民半数的无住宅家庭、税制不公平引发的税收摩擦等,都是必须尽早纠正的问题。归根结底,应认识到消除我们内部阶层间的对立与矛盾,才是南北统一的基础。 第二,从德国的经验看,经济交流与合作是统一的第一步。但不幸的是,我们自分裂以来直到现在,几乎可以说完全没有经济交流与合作。如今是应当果断摆脱以往那种以狭隘心态把北方视为竞争对手、或仅从对北战略角度看问题的视角的时候了。 应在体谅北方立场的同时,寻找实质上有助于他们赚取外汇的方案,以坚韧和耐心努力引导北方开放。不能像过去那样只助长相互不信任、反复相互指责。过去40年就是那样度过的,结果在急剧变化的世界形势中只有我们落在了后面。 如今,以德国的经验来看,我们认为南北双方都应认识到,分裂国家的统一归根结底不是靠周边强国的影响,而只能靠自身力量实现。南北统一取决于我们自己的意志,只有当6000万国民明确认识到这不是别人替我们完成的事情时,统一才有可能。归根结底,自身力量的积累才是最重要的关键。 为了在急剧变化的世界形势中生存下来,90年代必须成为切实完成南北统一大业的年代。为此,纠正我们内部体制上的薄弱之处、先从经济交流入手推进才是正确的。从这个意义上说,卢总统促进南北经济交流的提议是十分恰当的。南北统一取决于我们自身的选择与意志,这正是德国经济、社会统合给我们的宝贵教训。
1990-07-03 | 서울경제
[社论] 经济交流是统一的第一步
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






