1 沉寂一段时间的韩美通商问题再度浮出水面,令人首先感到疑惑。今年以来我国贸易收支持续恶化,对美贸易顺差即将转为逆差,在此之际美方又提出通商压力,实在难以理解。 为出席18日、19日在首尔举行的韩美财界会议而访韩的美国商务部顾问韦恩·伯曼,留下警告性发言后离开韩国:如查明韩国政府介入近来韩国国内出现的抑制进口动向,将对两国通商合作产生重大影响。据悉,美国商务部长莫斯巴克、美国贸易代表署代表卡拉·希尔斯也向我方表达了类似不满。 韩美两国通商合作的重要性无需赘言。我国出口三成以上依赖美国市场,对美顺差有助于弥补对日逆差,这一点不可忽视。我们不希望因韩美通商摩擦而使两国经济力量作不必要的消耗。希望两国能在相互理解与信赖的基础上维持牢固的经济合作关系。从此次美国商务部顾问伯曼的发言中可以看出,两国超越单纯的政治、经济层面,在文化与历史层面需要更深的理解。也就是说,从此次出现的通商摩擦中我们看到,韩美之间需要新层面的理解与合作。特别是就自由贸易这一基本理念和精神所看待的政府角色,两国存在明显的视角差异。 如果针对奢侈性消费的所谓杜绝过度消费运动是由韩国政府助推的,那么美方要作出相应惩罚,从美国的文化与习惯角度看也许是理所当然。但从我们韩国的立场看则难以认同。 美国具有多种背景的民族与文化汇聚而成、带有某种异质文化背景的族群集合体性质。因此需要一条能把不同民族背景捆在一起的纽带。而这可以说就是个人的利己、人权与自由。由此个人的独创性得以发挥,能力得以开发,并表现为共同体的“力量”。因此只要是个人纳税后取得的正当收入,无论个人以何种形式、何种方法使用,都彻底属于个人的自由与权利。政府干预这一点,就如同切断维系社会的纽带,难以想象。 2 因此,在这种美国式思维看来,我们抑制奢侈性消费的运动难免有难以认同之处。然而美方的这种视角,说明美方并不理解奢侈性过度消费有动摇我国经济根基的危险。我们的收入是4000美元,就应进行与之相称的消费。 部分高收入阶层的过度消费会招致国民的违和感,使我国经济当前课题之一的收入不均衡调整问题更难解决。与美国社会不同,把勤俭节约视为美德、踏实建设经济,是我们的至上课题。美方应当理解,这最终对通商依存度较高的美国经济也有利。应当认识到,这是通商摩擦之前的问题,是确立国民经济基础的问题。 当然消费很重要,增长的最终目的在于提高生活质量与福祉。但这归根到底只有在与收入水平和自身能力相称时才能实现。再次强调,不符合我国国民经济水平的奢侈性过度消费,正是搅乱我国经济纲纪的毒素。而确立经济的这种纲纪也是政府的责任。动摇这种纲纪确立的通商摩擦,可能超越通商问题层面,波及内政干涉问题。政府应彻底查明美方的不公正贸易交易惯例,以更明确的姿态带头确立我国经济的纲纪。 我们一直关注韩美财界会议期间贸易协会就美方对韩国出口商品的具体不公正贸易惯例与案例进行调查并公布的内容,并认为应促其纠正。商工部长朴弼秀指出美方此类不公正贸易案例与进口管制动向,通过国际长途电话向美国贸易代表署代表卡拉·希尔斯促请撤除对韩贸易壁垒并获得积极回应,这是适时的应对措施,值得高度评价。 当今国际经济环境正在变化。 欧洲共同体的一体化动向、苏联与东欧圈的改革动向正在推进。希望韩美两国为能主动适应东北亚乃至亚太地区国际环境的变化,构筑更具发展性的经济合作关系。北方政策、化解对日贸易逆差、技术转移、知识产权、产业结构调整等堆积如山的悬案,应朝着对两国互利的方向解决。为此,需要两国政府为积累相互信赖基础而不断努力。
1990-07-02 | 서울경제
[社论] 新层次的韩美经济合作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






