1990-07-01 | 朴垠柱

[地球村后窗] 纽约房租“袋鼠法庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约市在测算房租涨幅时力求同时听取房东与租户意见以保公正,但围绕涨幅,租户与房东的矛盾仍在加深。 房租问题在美国每到这个时候都成为关注焦点。为此,纽约市自6月起全面启动“房租调整委员会”和听证会,房东与租户各自为主张己见而积极行动。 市房租调整委员会本月中旬宣布,拟将约90万套租赁公寓的房租涨幅定为3%。这当然不是最终确定的涨幅,下月10日将由7名委员汇总公听会上房东与租户的意见,通过投票决定。 围绕3%的涨幅方案,租户与房东反应截然相反自属当然。 租户一方称“一直在涨房租,还有什么脸面再提涨价方案”,并拿出了自1970年至82年房租过度上涨的资料。 他们强烈主张今年房租应完全不涨,甚至应下调。 房东们的反弹也十分强烈。他们称自己因舆论而受到冤屈的人民审判式指责,甚至身着袋鼠服装出现在公听会上。美国人用“袋鼠法庭”一词表示舆论审判、人民审判之意。 他们强调,主张涨房租并非因为自己贪心,而是考虑通胀与建筑维护费后不得已而为之。 房东与租户出席公听会,仅为自身立场辩解仍不满足,甚至展开了激烈的情绪对抗。 租户代表方主张,房租上涨将把中产阶层赶出本市,把劳动者与贫民赶上街头,并要求出示涨租依据。若房东向租户出示财务账簿以便一目了然地了解收支,他们才会予以审视和考虑。 对此,房东联合会方面愤然表示“明白事理的人说出那种无知的话,实在无法容忍”。 尽管市政当局努力拿出公正的房租上涨方案,今年夏天的房租问题仍将给纽约带来一场热带性低气压。 【朴垠柱记者】