1990-06-30 | 서울경제

从苏联、中国、匈牙利、古巴等6国获取共产圈工业规格2万种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着我国与共产圈国家之间经济交流正式打开通道,近来苏联、中国等共产圈国家的国家工业规格陆续获得。 据29日工业振兴厅透露,1974年首次获得共产圈国家中匈牙利的规格之后,规格获取几乎没有进展,但近来对共产圈经济交流正式展开,共产圈国家争相向韩国寄送本国的国家工业规格。 迄今为止工振厅获得的共产圈国家规格包括匈牙利3087种(规格名MSZ)、捷克4666种(CSN)、南斯拉夫3079种(JUS)、古巴1609种(NC)、中国6400种(GB),以及上月苏联首次寄来的198种(GOST)等6个国家共计1万9039种。 工振厅将进一步获取这些目前仅获得部分规格的国家的规格,同时也正努力获取尚未取得的朝鲜、波兰、越南等国的规格。 同时,工振厅为积极运用这些规格,计划于7月前后以韩国工业标准的标准化推进室为中心设立“共产圈规格研究组”,开展正式分析工作,并将为庞大的分析工作申请约4亿韩元预算。 工振厅标准局长郑秀雄强调工业规格的重要性称:“一个国家的工业规格是显示该国工业水准、技术水准的总体指标”,“在为经济交流营造氛围之后、进入实际商品贸易阶段之前,必须先行对工业规格进行分析和理解”。 据悉,共产圈国家的规格与资本主义国家不同,全部为强制规格,因此不符合规格便无法销售、流通和使用。 就我国而言,两三年前起在与共产圈国家开展贸易的过程中,仅有家电企业等极少数大企业获得并运用了有关规格的部分信息,而机械、金属、零部件、纺织、化学、建筑材料、通信等其他领域的规格则几近一无所知。 专家指出,尤其是中小企业对规格信息更为不了解,规格信息不足极有可能成为正式商品贸易的重大障碍。 实际上,据悉大部分企业连最基本的规格都不清楚,例如苏联所用电气电子产品的额定电压和频率为127V与50㎒,或螺栓的螺距为多少等。 工振厅将组建的“共产圈规格研究组”由语言专家及技术专家构成,计划先从重要产品规格中商品贸易优先度高的规格开始翻译,分发给业界、研究所和相关机构。与此同时,工振厅也将持续向这些共产圈国家寄送KS(韩国工业规格)英文版,以扩大规格交流。