美日之间最大的经济议题——结构调整谈判于28日戏剧性地达成协议。 当天为撰写最终报告书而进行的最后一轮谈判达成后,美方将本次会谈成果评价为“历史性的”,并表示满意,称这将有助于解决两国间近500亿美元的贸易不平衡问题。 日本首相海部也表示“这不仅有助于增进美日合作,对世界经济的稳定发展也是不可或缺的”,高度评价本次协议解决了两国间最棘手的难题。 然而,日方试图将本次会谈定位为“最终谈判”,而美方则将其界定为结构调整谈判的“过程”,表明今后仍须继续,暴露出两国间微妙的看法差异。 在本次最终谈判中,直到最后仍是最大争点的议题是日本扩大公共投资的问题。 美方自今年2月第二轮会谈起就要求日本在今后10年间将公共投资占国民生产总值(GNP)的比重从目前的6%左右提高到10%左右,令日方十分为难。这也是一种战略:让日本的储蓄和投资资金被与产业生产没有直接关联的部门吸收,扩大内需,最终增加美国的出口。 对此,日方以财政主权以及扩大投资引发通胀之忧等理由强烈抵制,但最终在海部首相的政治决断下,双方就比原最终方案415万亿日元增加15万亿日元的430万亿日元(约合2.77万亿美元)达成一致。 双方会谈代表在会谈结束后表示,为一直僵持不下的公共投资交涉提供转机契机的,正是前一天美国总统布什的“暗示增税的发言”。 在本次结构谈判中,日方反击称,为消除两国间的贸易不平衡问题,美方也应就削减财政赤字提出具体方案。 布什总统在1988年选举期间曾以“不可增税”作为竞选承诺,正因如此,布什此次的“戏剧性发言”使日方也不得不作出相应让步。 事实上,即便没有美国的这种压力,日本也深切感到为使普通国民生活更加富足而扩大公共投资的必要性。 日本的公共投资以建设、农林水产、运输三个部门为中心,加之各部门间的预算争夺战与相关专门委员会委员的游说交织,过去20多年间各省、厅的分配比例几乎未变,一直沿袭下来。 此外,以“无增税的财政重建”为旗号的大藏省自1982年度起抑制预算支出,公共投资的增长率几乎接近于零。 因此,公共事业大部分集中于农业基础整备等与生产相关的部门,下水道等与生活相关的投资难免薄弱。即便如此,其占GNP的比重也从70、80年代的9%左右降至1990年度预算中的6.3%。 本次谈判中,两国还在最终报告书中明确了广泛领域的协议事项,包括将日本的专利审查期限缩短至24个月、提高对违反反垄断法行为的罚款并向国会提交修正案等。 特别是在本次谈判中,根据美方要求,决定为事后检查结构谈判协议事项而举行副部长级会谈,1990年举行3次,自1991年起每年2次。美方表现出要在这一事后检查会谈中继续处理今后出现的新议题的立场,因此围绕协议事项执行的两国摩擦仍有全面化的余地。 一般分析认为,由于本次结构谈判具有改变两国经济体质的中长期性质,短期内美国贸易赤字难以减少。同时,美方有迹象将很快加快对大米市场和金融市场等的开放压力,因此尽管结构谈判达成协议,两国间的通商摩擦预计不会轻易平息。 〔张麟泳记者〕
1990-06-30 | 張麟泳
[解说] 化解“贸易失衡”找到突破口
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






