1990-06-28 | 朴遠培

家电业欧洲市场现状 本报朴远培记者现场报道〈下〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘确保优质劳动力是很大的难题。尤其在海外营业方面,要招到既能克服语言、文化、习惯差异又具备技术能力的人才并不容易。’ 这是Samsung Electronics西德法兰克福销售法人负责人丁泰荣社长的说法。 这一问题是在欧洲运营当地工厂和销售公司的韩国企业的共同困难。简单劳动力在当地尚可一定程度解决,但售后服务人员等高级技术人员的获取犹如摘天上的星星。特别是欧洲人工费高昂,加之日本企业提出更优条件,进驻当地的韩国业界人力紧张进一步加剧。 因此,Samsung Electronics西德法人一方面招聘韩国留学生出身者和东德技术人员等,作出自身努力,但仍未能满足人力的绝对需求。 当地招聘人力的困难,直接关系到当地生产或销售中必不可少的本地化难题。 即难以维持适合当地的设计与造型、生产体系、服务等。 就此,Samsung Electronics在西德法兰克福、金星社在杜塞尔多夫近期分别设立并启动统管全欧生产与销售的欧洲本部,但当地分析认为,与日本相比仍大为落后。 日本企业的国际化战略已趋于定型,在海外市场也已达到从全球视野思考并执行研发、材料及零部件采购、生产、销售、财务、人事等各项战略的阶段。 韩国业界之所以在欧洲设立生产据点,最大原因是欧共体对韩进口的顽固限制。进驻当地后,欧共体又适用零部件当地采购比例规定,强化了另一重制约。 这是韩国家电业界面临的又一困难。 寻找零部件的当地采购来源本就困难,价格也高。国际竞争力自然更难确保。 Samsung Electronics葡萄牙电视机工厂此前一直从飞利浦公司采购核心零部件CPT,因盈利性问题近期改为从意大利Televideo公司采购。 然而虽可压低价格,但随之而来的生产率问题成为另一难题,令其颇受困扰。 金星社在西德沃尔姆斯工厂迄今投入约2000万马克(80亿韩元),配置机芯生产线等,竭力满足当地采购比例。 今年初虽已满足欧共体要求的当地采购比例,但超出预期的投资额回收成为新的问题。 欧共体对当地生产的各种规制自然也导致生产不振。去年韩国三家家电公司在欧洲的工厂共生产彩电30万台、录像机35万台。这与总生产规模相比,彩电仅占30%,录像机仅占33.7%。 进军欧洲时间较晚也是现实难点。尤其在数量上远逊于日本。仅以Samsung Electronics近期设立录像机工厂的西班牙为例,1969年进驻的三洋以及松下(1973年)、索尼(1978年)、夏普(1987年)等均已进驻,抢占了市场。 韩国业界进驻的英国也有松下(1974年)、三菱(1982年)、索尼(1968年)、东芝(1981年)、日立(1979年)等9家公司立足,西德也有6家企业进驻,仅欧洲地区就有39家日本企业在营运,与韩国三家家电公司的9座工厂差距悬殊。在韩国业界的品质竞争力、品牌形象、营销能力落后于日本的情况下,这种数量劣势必然成为当地生产与销售的制约。 当地工厂相关人士还认为,设立当地研发中心、确立海外经营理念也是海外进军的待解课题。