1990-06-28 | 李鍾宰

统治权层面对财阀的“最后通牒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为打破总体难局而拔刀相向的卢泰愚总统,其决心之果断前所未有。 卢总统通过19日和20日连续两天由青瓦台秘书室经济团队和韩国国税厅长向国内各大集团传达的指示,明确表达了若不清除房地产投机等不正之风,将不惜采取平时不可能出现的特别措施之意。 卢总统曾于今年3月邀请五大集团会长赴晚宴,说明自己的构想并嘱托财阀集团积极配合。财阀掌门人或是忽视、或是忘记了总统的意志,未见动作。政府随后出台了“5·8措施”,财阀们则发表了“5·10宣言”。然而围绕非业务用房地产判定标准,财界展开了反击。政府与财界间的冷战持续。在此情况下,政府下达了最后通牒。政府与财界正由冷战转入热战。 卢总统似乎是在“这是确立自身统治权的最后机会”这一紧迫认识下,以押上政权命运一决胜负的姿态行事。 此次总统指示出台于上月7日卢总统就时局发表特别谈话后一个半月,是对企业的单方面通告。 以青瓦台秘书官李桓均名义向十大集团传达的19日青瓦台通报,将原先规定为六个月以内的财阀房地产出售时点明确限定至7月底,令企业震惊。 此外,青瓦台还指示立即提交拟出售给土地开发公社的房地产,封堵了企业另作应对或辩解的机会。 20日国税厅长徐荣泽召集现代、三星、乐喜金星、大宇、鲜京、韩进、东亚、双龙、乐天集团、韩国火药、大林等11家集团综合企划室长所传达的指示事项,内容为要求企业房地产出售业绩具体化、停止理财操作并转变企业姿态。 近期韩国国税厅公布的企业非业务用房地产持有现况大幅高于原有数字,被解读为暗示当局丝毫无意对大企业予以同情。 此外,这也被解读为要求财阀集团觉醒并转变姿态等,具有重大启示意义。徐厅长发言中被财阀视为最具威胁性的,是劝告“摆脱企业的家族经营形态”。 李秘书官在传达总统三项指示事项时,明确表示这是青瓦台的最终通报,若至7月底出售进展不力,只能谋求特别措施。 徐厅长也表示,若各集团不主动配合对第三者名义房地产的调查,复杂的金融调查将不可避免。 徐厅长甚至补充了带有威慑性的发言:“我们掌握着对企业房地产投机、理财等进行深度分析的资料,但因当前经济状况而暂缓公布。” 据称,徐厅长当天召集11大集团综合企划室长传达指示事项时,端坐不动、照着准备好的资料宣读了30多分钟,随后未接受一个提问便径直离开了房间。 之所以出现政府拔刀相向的当前局面,最大原因被解读为企业未能正确读懂政府乃至卢总统心意的失察与安逸姿态。企业自招了本可用锄头堵住、如今连耙子也难以堵住的局面。 卢总统此次特别指示似是为给财界持续的反作用打下楔子。 财界第二代掌门人20日晚紧急会晤,也被解读为与政府上述强硬方针有关。 如今关注焦点集中于财界如何应对。财界将全面接受政府方针。 然而问题看来并不简单。财阀集团虽会立即扑灭眼前之火,但其在解决经济难局上会多么自发而积极地参与,正受到关注。 经济政策与其反复使用猛药处方或特别措施,更应保持一贯运作,才能使其效果最大化并期待企业积极参与。[李钟宰记者]