1990-06-28 | 安度林

[议政录音]“全面重查财阀不动产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲李台燮议员(民自)=围绕5·8房地产投机抑制对策,财界对其法律依据提出质疑,是否有必要为此确立法律依据。登记义务化特别措施法等房地产相关法律在征求舆论意见过程中内容被缩减,政府最初方案与最终方案的差异何在。 经济政策推进过程中部门间协调与一贯性不足。特别是政府对债券招标制的既定方针为何。消费品进口激增导致贸易逆差的对策,以及逆差状况下的资本市场开放对策为何。 政府推动国际科技合作的基本战略,以及韩日、韩苏首脑会谈之后的技术合作后续措施为何。 ▲林春元议员(平民)=是否有意对财阀的房地产持有实态进行全面复查,将非业务用及以第三者名义隐匿的房地产纳入自愿出售对象。 应追究协助财阀房地产投机的相关银行及银行监督院的责任,并立即收回投机资金,不是吗。 向韩苏及匈牙利等东欧国家承诺的贷款及各类经济支援内容为何。 ▲李德浩议员(民自)=在房地产投机得到遏制之前推迟金融实名制,难道不是不当之举吗。令人担忧的是,零散刺激措施滥发反而会削弱经济体质,是否相信仅靠汇率、利率等若干宏观经济变量的操作就能使经济复苏。收拾市场上过度投放的货币量的方案,以及将适度货币量定为15~19%的依据为何。 今年预计对美贸易出现逆差,但美国仍施加不当通商压力,对此的对策,以及乌拉圭回合谈判的进展情况与应对方案为何。 随着与东欧贸易扩大,为分散风险及提供金融、税制支援的法律与制度补充措施为何。 ▲洪起薰议员(平民)=经济危机论是为转移对镇压劳工运动及三党苟合的批评舆论、出于政权安保层面的虚构逻辑。在第一季度GNP增长10.3%的情况下推出的4·4对策形同火上浇油,只引发了物价不安。是否将继续推行增长政策。 物价上涨的原因在于货币膨胀,因此需要货币管理的健全化,而这只能通过韩国银行的独立来实现。追加预算正是政府缺乏物价对策的证据。是否有意将岁计剩余金全额用于偿还政府负债,由政府自身展示紧缩意志。 是否有意即刻起实施金融实名制。 ▲沈晶求议员(民自)=请说明在对苏经济合作关系中我方应走的基本方向及政府的准备情况。以韩苏及韩中关系改善为杠杆,进一步扩大与朝鲜的间接贸易,从而发展为促进统一气运的契机,政府的计划为何。 据报道,财阀为使5·8房地产措施失效正展开激烈游说。请副总理说明5·8措施的后续措施。 物价不安因素源于何处,另外经济企划院既无过去那样遏制物价的手段,又如何将今年物价稳定在个位数以内。 指标上资金泛滥,但实际需求者却资金不足,另一方面物价却飞涨,请财务部长官说明原因。政府应为抑制过度消费全面重新调整进口自由化政策,并提高奢侈品特别消费税。 ▲姜英勋国务总理=我国经济自1989年以后陷入低迷,原因之一在于三低现象消退等国际经济条件变化,但根本上是因为政府、企业、劳动者、消费者等各经济主体在景气繁荣期忽视了改善体质的努力。这是人均国民收入5000美元水平的国家普遍经历的现象,但我国在民主化过程中欲求喷发加剧,处境更为艰难。 我并不认为经济困难等总体难局的原因在于三党合并。 政府从未放弃改革政策。只是推迟金融实名制实属不可避免,因为当时经济状况面临国际竞争力削弱、制造业萎缩、资金流动严重扭曲等问题,难以吸收实施实名制带来的冲击。 ▲李承润副总理=今年贸易收支预计上半年逆差15亿美元,下半年顺差10亿美元,全年逆差5亿美元,但若内需调控与出口回升势头良好,也有可能实现均衡。 预计世界经济将呈复苏态势,若促进设备投资与技术开发,未来2~3年也有可能维持顺差基调。只是顺差规模不会很大。 根据上述国际收支展望,资本自由化五年计划的基本方针将照原样推进。1992年允许外国人直接投资时将设定总投资限额予以限制,因此预计不会有大的冲击。 全经联提出的非业务用房地产例外认定请求事项中,仅在不可避免的情况下予以接受。 韩国开发研究院、韩国银行等预测今年物价涨幅将达两位数,但若政府确实推进物价对策并遏制通胀预期心理,抑制在个位数以内也并非不可能。 ▲郑永仪财务部长官=近期银行监督院与韩国国税厅公布的五大财阀非业务用比率差异,源于调查时点与判断标准不同。 关于现代的南阳湾围垦地,因汽车行驶试验场于1988年动工、目前工程进度已达62%,故认定为业务用。此前已调查的30大财阀以第三者名义持有的非业务用房地产遗漏部分,将继续调查。 ▲朴弼秀商工部长官=为抑制耐用消费品进口,将扩大实施进口产品价格标示制。 关于首都圈地区未登记工厂的合法化,方针是将1980年以前建成、建筑面积不足60坪的小规模城市型工厂予以合法化。 ▲李熺逸动力资源部长官=忧虑1990年代中期出现第三次石油危机。 将在1996年前把国内储备设施翻倍至9500万桶,石油长期合约引进比率也将从现在的45%提高至60%。 [照片] ◇27日国会全体会议经济领域对政府质询中,李承润副总理就物价与房地产对策作答。[安度林记者]