1990-06-27 | 朴遠培

家电业欧洲市场现状〈上〉本报朴远培记者现场报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月13日上午,西班牙巴塞罗那近郊的新建工业园帕拉乌·德·普莱加曼斯。 在姜晋求Samsung Electronics会长、州长若尔迪·普约尔等300余名相关人士出席下,Samsung Electronics的录像机工厂竣工仪式隆重举行。在三星集团独资投入共1000万美元的该工厂,将年产12万台录像机,出口至西班牙及邻近国家。 两天后的15日上午,在匈牙利布达佩斯近郊的亚斯佩尼塞州,三星集团与好丽友集团公司共同投资的彩电工厂举行了竣工仪式。投资680万美元、作为东欧首个韩国海外工厂,这里将年产10万台彩电,用于当地供应和出口。 这些工厂的竣工具有两大意义。 一是在1992年欧共体一体化到来之前,应对扩大对欧共体投资必要性的措施;二是顺应东欧市场开放趋势的韩国首个对东欧投资。尤其是这些工厂意味着国内家电业界正以生死相搏推进的全球化战略加速。 家电业界推进的全球化战略主舞台是美洲、欧洲、东南亚三大区域。战略是在这些地区建立生产、销售据点,作为进入当地的桥头堡,跨越日益加高的进口壁垒,并通过本地化及降低成本提升国际竞争力。 特别是欧共体及东欧地区因固有的保守性带来的市场封闭性、与加速开放化之间的极端两面性,以及作为跃升为世界最大规模市场的市场性,成为国内家电业界最大的目标。 目前Samsung Electronics、金星社、大宇电子等韩国家电三家公司在欧洲已投产或在建的生产工厂共有9个。 除三星集团此次竣工的西班牙、匈牙利工厂外,其在葡萄牙(1982年3月投产)有年产30万台彩电工厂,在英国比林厄姆(1987年10月)运营各24万台规模的微波炉和录像机工厂。 金星社在西德沃尔姆斯(1987年10月)生产20万台电视和30万台录像机,在英国纽卡斯尔(1989年4月)生产20万台微波炉。此外还在意大利米兰与当地伊贝尔纳公司合资,推进年产20万台冰箱的工厂建设,计划自明年初起投产。 大宇在法国隆维市(1989年2月)设有30万台规模的微波炉工厂,在北爱尔兰安特里姆市(1989年5月)设有50万台规模录像机 除此之外,家电三家公司还顺应东欧市场开放,积极推进在匈牙利、南斯拉夫等地的投资,当地工厂预计将进一步增加。 目前韩国家电三家公司在欧洲的生产规模为彩电112万台、录像机116万台、微波炉74万台。这是继根德、飞利浦、汤姆逊、诺基亚等欧洲本土企业和松下、东芝、日立等日本企业之后的第三大生产规模。 金勋常务(Samsung Electronics欧洲总管)强调:“这样的生产规模已为韩国业界进军欧洲构筑了数量基础”,“从现在起,通过确保品质及价格竞争力来扩大利润成为课题。” Samsung Electronics西班牙、葡萄牙销售法人负责人李龙文理事表示:“与日本企业相比,国内业界进军欧洲在时间上大为落后,因此在确保市场方面遇到困难”,但他自信只要积极开展营销活动,胜算充足。 作为例证,李理事指出葡萄牙的彩电工厂目前即使加班也消化不了订单。 但是,对欧共体域内工厂当地零部件采购比率规定的强化、高昂人工费等需要跨越的壁垒仍然很多。如今国内家电业界在全球化战略方面,正迎来进军欧洲的重大转折期。 [照片] ◇随着欧共体一体化、东欧市场开放,国内家电业界进军欧洲正在加速。照片为最近竣工的西班牙录像机工厂。