1990-06-27 | 李百萬

[解说] 在增长与稳定之间“左右摇摆两头兼顾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承润经济团队在就任一百天之际推出的下半年经济运营计划,充分显示出现任经济团队正陷入“增长”与“稳定”的两难困境。 表面上看,经济政策的运营基调似乎已由增长转向稳定,但细究其内容,原有的政策基调仍被原封不动地维持着。 现任经济团队提出的内需景气抑制政策过于枝节。虽然强调货币金融政策的紧缩运用,但财政扩张已固化为不可动摇的原则,货币紧缩在现实中也难以期待。▲限制信用卡使用 ▲抑制海外旅游 ▲节制电力使用 ▲对豪华奢侈型服务行业加重征税等,构成内需抑制政策的主干,而这些政策究竟能产生多大效果,极为可疑。 但李承润团队也无法放弃增长驱动。因为一旦连经济增长都不顺利,就会引发就业恶化等更严重的问题,甚至造成政治社会不安。 可以说,在追求增长与物价稳定之间进退两难、举棋不定的状态下,本着先公布为上的心态,推出了以稳定基调政策为焦点的对策。 并非现任经济团队没有把握当前的经济问题。更准确的说法是,他们准确地把握了问题,却因缺乏有效对策而战战兢兢。 若能适当消除助推景气过热的建筑景气与民间消费等“泡沫产业”,同时促进作为经济运营骨干的出口产业与制造业投资,那是最理想的,但这并不能如愿实现。 更令李承润经济团队焦躁的是物价问题。一般观测认为,消费者物价到6月末将超过7%水平,年末将达到两位数。市面物价一天一个价,却无计可施。一旦推出物价对策,反而出现物价涨得更凶的现象。 包括李副总理在内的所有经济部长都以进退相赌,表现出誓守“一位数物价”的悲壮决心,但相信这一点的国民寥寥无几。 物价政策与许多宏观政策目标相互冲突。要减少货币供应量,实体经济和股市就成问题;若让汇率升值,出口立刻受到打击。财政紧缩因福利扩大和社会间接设施扩充而不可能,而若突然冷却建筑景气,住宅供给就会出现困难,可能再现房地产投机。也可以大幅增加农畜水产品进口,但农渔家收入支撑和国际收支又成问题。 政府嘴上天天强调强有力的物价稳定意志,却拿不出像样的对策,原因正在于此。 反过来说,即便说李氏经济团队是在“一定程度的物价上涨只能忍受”的认识下运营宏观经济政策,也并不过分。 从宏观政策的核心事项财政金融政策来看,这种动向十分明显。计划在6月临时国会提交1万9805亿韩元的追加更正预算案,到秋季例行国会还打算再提交2万亿韩元规模的第二次追加更正。尽管财政扩张对物价有直接影响,仍要强行推进这样的扩张财政,是因为判断相比眼下的物价稳定,社会间接设施等生产基础的扩大不可避免。 虽然表示要把总货币增长率在下半年降到17%水平,但这并不可信。就连经济企划院也表明,若要把下半年总货币增长率抑制在17%线,年末的第四季度就必须超紧缩到13%水平。第四季度是一年中资金需求最旺的时期。特别是若减少货币供应,令人担忧股市崩溃。迄今在放钱上极为吝啬的财务部提出反对维持M2增长率19%,其真实用意也是出于对股市的恐惧感。前财务部长李揆成下台的首要原因,也被指为股市政策失败。 综合这些情况来看,得出的结论是:政府所强调的消除经济泡沫和物价稳定意志,实在难以期待。 问题是,增长是否至少能搞好。政府自去年“6·19对策”之后一直实施出口促进和设备投资扩大政策,但一年多过去,至今没有明显好转迹象。出口前景反而越来越黯淡。政府当初制定今年经济运营计划时,预计全年出口将达660亿美元(通关基准),但这次将其下调修正为650亿至655亿美元。相反,进口却明显增加。当初预测全年进口将停留在680亿美元,这次上调为690亿至700亿美元。政府较为乐观地认为贸易收支赤字将达5亿美元,但业界的悲观论占主导,认为将达20亿至30亿美元。 若物价稳定基调崩溃、对外竞争力下降,国际收支转为顺差可能会相当困难。 经济增长或可依靠内需产业维持适当水平,但若物价稳定基调和国际收支顺差基调崩塌,最终可能重现70年代式的高增长下高物价、高贸易赤字的痼疾。增长优先的经济政策运营的局限性在此显露。 促进增长固然是紧迫课题,但似应正视这样一个事实:没有稳定基调的确立,高度增长本身就不可能。对80年代稳定政策的批评并非没有,但认为若无此政策,86至89年的国际收支顺差和高度增长也难以实现的分析,看来将为今后的经济运营提供诸多教训。[记者 李百万] [表] ◇政府的经济展望