1990-06-27 | 서울경제

[社论] 经济状况的国民共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 看到经济企划院昨天公布的下半年经济运作计划,首先产生的疑问是:政策目标是否已经与下半年政策不同而发生了改变?新经济班子登场、公布4·4及4·13紧急经济政策之时,政策目标还在于打破总体困局、更加重视并优先追求增长。然而这次的下半年计划,增长被悄然后移,转为以稳定为最优先。 从基本方向的三项来看,第一是守住“个位数物价”,第二是有内涵的增长,第三是国际化与增进公平,依此顺序排列。由于上次青瓦台汇报中总统强力指示要以长官职位为担保守住“个位数物价”,把重点放在稳定政策上自然可以理解。不仅如此,正如本栏已经强调的,“个位数物价”必须守住。 但即便如此,上半年以增长为最优先的政策,到下半年就把政策目标急转为优先稳定,这是否妥当仍有疑问。我们要问的是,4·4对策出台还不到两个月,下半年计划的政策目标就已改变,这样可以吗?很难认为经济困局已经打破,也很难认为国民已就重视稳定政策优于增长形成共识。 无论“个位数物价”多么紧迫,恢复出口竞争力、追求以制造业为中心增长的产业政策依然必须最优先推进。“个位数物价”之所以受到威胁,也是因为未能追求以出口和制造业为中心的增长,而错误地以建筑、服务和内需为中心推行增长政策所造成的结果。 因此,下半年的政策目标仍应以增长为重点,同时改善上半年错误的增长政策方向。“个位数物价”是错误追求增长政策的结果,它不能成为政策目标。物价是一切经济活动的结果,而非原因。物价不是可以硬压下去的,只有把所有经济活动搞对,物价才能稳定。 2 政府的经济政策,其意义在于发掘一切经济活动的潜力,使经济发展最大化。若存在阻碍经济发展潜力的因素就应予以消除,并发现国民与企业所具有的经济发展潜在要素。把我们拥有的人力、资金及其他一切最好地加以利用,扩大出口、实现最大限度的增长并稳定物价,可以说是经济运作的精髓。 抑制过度消费、稳定物价也很重要,但那不过是不把我们形成的所得与财富管理错而已。只有高效管理所得与财富、增加储蓄,过度消费才能被抑制。不增加储蓄却要求抑制消费,就如同没有逃路却让人逃跑一样矛盾。 我国储蓄率超过30%却在过度消费,失业率仅为2.2%却增长趋缓,正面临这样的矛盾。这是因为资金与人才未得到妥善利用。其中既有国民和企业的责任,但更多原因在于政策运作的失误。在下半年计划中,也应更加努力纠正这些失误。目前存在的倾向是,不去寻找看不见的增长潜力,而只把重点放在抑制看得见的总需求上。 如今,与把重点放在抑制过度消费和投机的总需求抑制同等重要,甚至更为迫切的是,把人力和资金用于生产性用途以发掘增长潜力,尤其是促进出口以从海外市场赚回钱来。下半年之所以总需求增加、刺激物价不安,是因为出口不行而转向国内市场销售赚钱。因此,下半年的政策目标应是走出去赚钱、在国内增加储蓄,并为此调整使一切人力与财源得到高效使用。 当然,抑制总需求也至为重要。为抑制过度消费、稳定物价并持续适度增长,总需求管理最为重要。但总需求管理不能仅停留于抑制需求。总需求管理也是为了最大限度发掘增长潜力才需要的。迄今为止,我们不去发掘增长潜力而一味扩大总需求,物价因此不安。然而,仅仅追着总需求加以压制、并以与上年同月相比来管制总货币增长率,也不能保证物价稳定。 更何况,总货币在上半年虽比上年同期大幅增加22~23%,但与上年末相比并未大幅增加,却一律以上年同期为基准加以抑制,颇为勉强。若年末的目标是比去年年末控制在19%,那么上半年比上年末增加9~10%左右即可,而以与上年同期相比增加过多为由只强化紧缩,并不可取。李经济班子目前不把我国经济视为危机的视角,是否真的形成了国民共识,尚待观察。