1990-06-24 | 서울경제

[商业幽默] 极富创造性的职业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The census taker asked a girl to give her occupation. "Whore," she answered. "I can’t list it that way, Miss." "Okay, put down prostitute." "I can’t list it that way either." "How about chicken raiser?" "Chicken raiser?" he asked in puzzlement. "Sure, last year I raised nine hundred cocks" △chicken:小鸡,雏儿 △puzzlement:困惑 △cock:公鸡。(指男性的俚语) 民意调查员问一位女子从事什么职业。 ‘我是妓女。’女子回答。 ‘这样可没法登记啊。’ ‘好吧,那就写卖淫女。’ ‘那样也不行。’ ‘写小鸡饲养员怎么样?’ ‘小鸡饲养员?’他觉得奇怪地问。 ‘是啊。去年我养出了900只公鸡(?)呢。’