自今年7月起,东德与西德将把两国马克按1比1兑换,启动货币统合,并以此为跳板发展为经济统合体。 东西德的经济统合,预计不仅将对欧共体等欧洲各国,也将对世界经济的基本格局产生重大影响。 22日,韩国开发研究院邀请西德HWWA研究所国际金融部主任汉斯·埃卡特·沙勒博士与基尔世界经济研究所的罗尔夫·J·朗哈默博士,举行了以“东西德经济货币统合”为主题的研讨会。以下为沙勒博士演讲要旨。 东西德的统合方式有两种。 一种是部分经济学家主张的,像有经济改革经验的波兰、匈牙利那样渐进推进改革,最终全面引入市场经济。 另一种是东西德政府所设想的,即采用冲击疗法。 东德自二战结束后40多年发展停滞。公路网、铁路等社会间接资本自1945年后未曾现代化。加之东德能源消耗极大,环境污染严重,是欧洲最为头痛的地区。研究与开发投资几乎没有,营销、设计等也远远落后于西德。 因此,渐进式经济改革似乎并不适合东德。若西德马克在东德流通,东德经济将由西德联邦银行(中央银行)主导,会受到巨大冲击。 但冲击将在一至两年内消化,长期来看将对东德经济大有帮助。 首先,随着使用作为世界关键货币的西德马克,与世界各国的贸易将更为活跃,外界对东德的看法也会改善。从外国角度看,由于对西德马克信赖度高,也会希望增加对东德的资本货物、中间产品出口等贸易。 此外,纳入西德经济后,西德将承担责任,全力推动东德经济复兴,从而唤起东德经济的信心。 与此同时,东德为在激烈的国际竞争中生存下来也会强化自身体质,获得另一种良好效果。 东德若从属于西德经济,此前在计划经济下看不到的各种问题将暴露出来。计划经济下被压抑的各类价格将上涨,产业结构调整过程中预计将产生大量失业者。 目前东德就业人口的51%从事制造业,而西德仅为39%。 在东德经济纳入西德的转型期内,失业者将大幅增加,预计少则100万人,多则200万人失业。 今后推进东西德统合的方式有三道必须跨越的壁垒。 第一是如何确定东西德马克的兑换比率。 其次是为便于在东德引入市场经济,将西德的公司法、银行法、垄断规制法等经济法令适用于东德,并废除以社会主义为基础的东德全部经济法令。此外还需将房地产、生产设备私有化,将国营企业民营化。 第三,为替换老旧的资本设备,不仅要引入西德,还要增加来自世界各国的投资。西德可帮助政府或民营企业通过银行对东德投资。东德可通过这些变化实现自身的经济增长。 与西德经济相比,东德经济规模不可同日而语,但借助西德的经济实力,问题将容易解决。 〔整理=李海龙记者〕
1990-06-23 | 李海龍
为凋敝的东德经济复兴奠定基础
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






