1990-06-23 | 서울경제

[社论] 水灾紧急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 梅雨与水灾。难道这是每年重复的例行活动吗。每年都有众多人命伤亡反复发生,农田被淹、被冲毁,房屋、道路等巨额财产流失,实在令人痛心。 过去10年间,平均每年有300余人丧生,并反复造成数千亿韩元级别的财产损失。尽管如此,我们的防汛态势果真完备吗。总是忙于事后补救,这是无法掩盖的事实。每年报纸版面上都以“亡羊补牢”为题大加报道。 治水,正是衡量一个国家国力与文明水平的标尺。也很难说我们没有在这方面用心。修建了众多水坝,疏导水道的工程不断展开。尽管如此,每年仍反复出现巨大水灾,既令人痛心又令人羞愧。这也雄辩地说明某处存在着巨大漏洞。 据说今年的梅雨将更长、雨量更大。因此担忧也更大。尤其是由于建筑材料短缺,连防汛工程都未能正常推进,令人忧虑灾情加重。仅以首尔而言,原计划在安养川、舍堂川周边的常年积水地区安装20台大型排水泵,但据说至今一台都未安装。此外,炭川、城内川一带的桥梁修建与分流下水管道工程在挖开堤坝的状态下处于停工。不仅如此。各处挖地、打洞、掘开山坡的状态下迎来梅雨,其损失令人深为忧虑。不仅首尔,各地方都是这般情形,可以说今年的防汛态势比往年漏洞更大。 2 一般而言,春季工程应在梅雨前完工是常识。然而连公共工程都是这副样子,称之为“非天灾而是人祸”再恰当不过。等于坐等反复的灾难降临,更加可耻。事实上比起坐等,更像是自己招来的。此外,每年遭遇水灾时令人叹息的事情之一,是气象预报的不准确。今年也一样。中央气象台在19日下午2时左右宣布‘今年梅雨已经开始’。这是在中部地区降下集中暴雨并造成重大损失之后才发布的。很难期待气象预报百分之百准确。然而迟到的预报同样成了每年重复的例行活动。即便充分理解其自身存在现代器材不足、专业人力不够等困难,每年重复出现预报失准、预报迟缓也说不过去。应分析原因究竟是观测装备的问题还是其中也夹杂了人祸,尽快制定改善对策。 随着每年例行重复的水患,复旧费用也投入巨大。每年将数百亿、数千亿的预算投入水灾复旧费。这里也有问题。既然要开展复旧事业,就理应通过根本性的处方实现永久性复旧。但在我们看来,似乎始终停留在应急复旧的层面。所有部门都如此,这是缺乏使命感与智慧的“行政缺位”所造成的弊病。因为是每年都经历的事,诊断可以很明确。换言之,正因为是可预测的事态,诊断也简单,治愈方法也可以很明了。尽管如此,如果灾害的恶性循环仍反复出现,那这正是非自然灾害的人祸。 今年梅雨比往年来得早。在谈论“防汛”之际等于遭到了突袭。因此防灾对策也很可能左右摇摆。更令人担忧。在物价本已不稳的局面下,农产品供需也将出现大漏洞,可谓忧上加忧。因此今年的灾害对策更需要综合性。这不是只有建设部、灾害对策本部以及地方行政机关出面就能解决的事。理应有泛政府层面的综合、系统的非常对策。特别是水灾往往在大城市的贫民村和农村低洼地带造成更大损失。在公平问题被严重讨论的当下,尤应格外警惕。 无论如何,已经遭遇的事无法回避。现在是全力将损失最小化的时候。首先,对堤坝、护坡、排水渠和下水道等存在问题的地方进行细致检查、确认。然后必须尽快采取一切可能的对策。