1990-06-22 | 金守經

[我的高尔夫交游记] 草原的抒情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“东山上阳光泛着紫色升起/绿草上凝着露珠,白球在飞。/橡树枝梢已披上秋衣,草坪却仍留一片翠绿,白球在天上飞。/黑色山峦上夕阳燃烧着西沉,绿草上白球在天上飞。/我的希望我的抒情/还有生命与心化作一团浮云,朦朦地落在绿草上,白球在天上飞。” 上月我将草原上的余情汇集,出了一本诗集。此处介绍的这首短诗,也是这本诗集的书名——《绿草白球》。 虽然球龄尚不足10年、资历浅薄,但如今高尔夫已牢牢扎根于我的生活乃至情感深处。 开始打高尔夫之前,我最大的兴趣是网球。有15年左右的经历,就水平而言至今仍可说胜过高尔夫。生活稳定后,同僚们一个接一个开始涉足高尔夫,即使有闲暇也难以凑成一组双打了。 1982年,既有周围人的劝说,又不能孤零零一人守着网球场,于是买了高尔夫球杆,这就是我入门高尔夫的起因。 像学网球时那样,我勤奋研读理论书籍,上班前去室内练习场,挥汗近6个月。 当感觉挥杆已掌握到一定程度时,我走上了球场。真正到了球场,抓住我的却不是球杆和白球,而是绿色的草原。 绿草与修整得很好的松树,能丝毫不差地读出季节变化的大自然本身,都在那里。 上球场已有8年岁月,我的喜悦依然在于漫步绿色草原。于是至今仍停留在差点20左右、绝不算出色的球技上。 高尔夫可以说是把季节的芬芳装进清新空气中的综合艺术。它不是奢华的游戏,而是任何人都能参与的健康朴素的运动。 球场周边的余情、野花之美、池塘与鲤鱼的嬉戏、蓝天与绿草。只要心怀真诚,任何人都会忘我沉醉,这是思索的源泉。 高尔夫不只是比赛,从开始到结束的全过程中都蕴含着人生、艺术与爱。任何人都无法否认它是身心健康的运动。 正如人生一样,高尔夫中不仅有快乐,也有艰难,只有战胜它才能获得喜悦,这就是其中的哲学。这与怀着对明天的希望而生活的过程别无二致。 因此我认为,高尔夫理应尽快大众化,成为全民性的运动。在国外旅行时,这种想法更为迫切。 我专攻临床医学,常有机会出国,也曾作为交换教授长期滞留海外。旅途中独自停留时,当地的球场起到了慰藉我乡愁的作用。 其中被称为高尔夫发源地的英国苏格兰圣安德鲁斯球场给我留下了深刻印象。这座球场四周被秀丽群山环绕,一侧临海,还设有高尔夫博物馆,可一览15~16世纪使用的木杆等高尔夫的由来。 我造访那里时正值冬季。恰好可见许多家庭在白雪覆盖的球道上一同打球,他们谈笑风生、共度欢乐时光的情景,足以令我羡慕。 高尔夫源于15世纪牧童的游戏,绝非奢侈与虚荣的运动。在我国实现经济高速发展的过程中,一些暴发户为炫耀财富而挥杆,招致平民百姓的指责,但对高尔夫的认识应尽早改变。把这些年常去球场所感受到的情绪编成诗集,也是出于期待高尔夫大众化的心情。 坐在研究室里度过繁忙日程时,便会怀念球场。这周会在球场与谁相遇呢?同校的李胜雨、孙同洙教授,以及刘东洙前副院长,都是常一起打球的人。与法学院的李寿成、崔松和教授,以及金忠焕先生(钟根堂常务)的高尔夫交流也很密切。尤其是李寿成、孙同洙教授是单差点球手,在球场上备受羡慕。 [图片] ◇去年秋天在高德乡村俱乐部打球时与同伴合影的笔者(最右)。自左起为李胜雨教授、金忠焕先生、刘东洙教授。